1
00:00:01,398 --> 00:00:05,334
(壮大なオーケストラのファンファーレ
遊んでます）
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
4
00:00:17,480 --> 00:00:18,843
ああ。
5
00:00:18,844 --> 00:00:20,185
（うなり声、笑い）
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,583
（「ハンマーBGM」を再生中）
ドンキーコングより)
7
00:00:22,584 --> 00:00:25,915
(泣き声、叫び声)
8
00:00:26,984 --> 00:00:28,259
ねえ、ストッパ、ストッパ。
9
00:00:28,260 --> 00:00:30,327
- (叫び声、ため息)
- (音楽が止まります)
10
00:00:30,328 --> 00:00:31,559
(くぐもったうめき声)
11
00:00:31,560 --> 00:00:33,693
(くぐもった音):
イルミネーション！
12
00:00:33,694 --> 00:00:35,134
（うめき声）
13
00:00:35,135 --> 00:00:38,829
（「地上BGM」より）
スーパー マリオ ブラザーズ をプレイ中)
14
00:00:39,106 --> 00:00:40,304
（へこみ）
15
00:00:40,305 --> 00:00:42,306
♪ ♪
16
00:00:42,307 --> 00:00:42,999
（ボイン）
17
00:00:43,000 --> 00:00:45,902
（「コースクリア」が流れます）
18
00:00:49,644 --> 00:00:51,578
(チャイム)
19
00:00:55,221 --> 00:00:57,914
♪ ♪
20
00:01:28,881 --> 00:01:31,585
♪ ♪
21
00:01:51,376 --> 00:01:54,069
♪ ♪
22
00:01:57,910 --> 00:01:59,977
(歌唱):
就寝時間。
23
00:01:59,978 --> 00:02:02,045
うーん、就寝時間です！
24
00:02:02,046 --> 00:02:03,519
- はい！
- (楽しそうにおしゃべり)
25
00:02:03,520 --> 00:02:04,289
ああ、いいえ。
26
00:02:04,290 --> 00:02:06,950
- 就寝時間、就寝時間、就寝時間！
- (クスクス笑い)
27
00:02:07,458 --> 00:02:09,492
顔を洗いましたか？
28
00:02:09,493 --> 00:02:11,296
はい。
29
00:02:11,297 --> 00:02:12,462
うーん...いいえ。
30
00:02:12,463 --> 00:02:15,332
♪ ♪
31
00:02:15,565 --> 00:02:17,467
ルマ:
お話タイム！お話タイム！
32
00:02:17,468 --> 00:02:19,172
- (興奮したおしゃべり)
- (クスクス笑い)
33
00:02:19,173 --> 00:02:21,339
- うわー！
- (ルーマスが静かに鳴く)
34
00:02:21,340 --> 00:02:24,276
- (笑)
- しー。しー。
35
00:02:24,277 --> 00:02:26,508
(静かにトリル)
36
00:02:27,973 --> 00:02:29,281
「昔々、
37
00:02:29,282 --> 00:02:33,978
「勇者がいた
そして高貴なプリンセス、ピーチ。
38
00:02:33,979 --> 00:02:37,817
「彼女は偉大な守護者だった
キノコ王国の。
39
00:02:37,818 --> 00:02:40,292
彼女の物語が始まります
何年も前に…」
40
00:02:40,293 --> 00:02:42,954
話を聞きたいです
配管工について。
41
00:02:42,955 --> 00:02:45,660
- ああ、ああ。
- 私たちは昨夜それをしました、
42
00:02:45,661 --> 00:02:48,201
そして前夜
そして前夜。
43
00:02:48,202 --> 00:02:49,862
（詠唱）：
配管工、配管工。
44
00:02:49,863 --> 00:02:53,965
- 配管工、配管工、配管工。
- 配管工。配管工。配管工。
45
00:02:53,966 --> 00:02:55,065
- 配管工。
- (笑): わかりました。
46
00:02:55,066 --> 00:02:58,508
うわー！
兄弟たちにハマってます。
47
00:02:58,509 --> 00:02:59,542
（吸う）
48
00:02:59,543 --> 00:03:01,214
「マリオとルイージは……」
49
00:03:01,215 --> 00:03:03,612
- ドンキーコングのパートに進みます。
- ああ、ああ。
50
00:03:03,613 --> 00:03:07,880
(詠唱): ドンキーコング、
ドンキーコング、ドンキーコング、
51
00:03:07,881 --> 00:03:09,618
ドンキーコング、ドンキーコング、
52
00:03:09,619 --> 00:03:11,917
- ロバ...
- (遠くでドスンという大きな音)
53
00:03:11,918 --> 00:03:12,819
(トリル音)
54
00:03:12,820 --> 00:03:16,459
- (激しい衝撃音が続く)
- (トリル音)
55
00:03:16,824 --> 00:03:18,858
残りは保存しましょう
明日のために。
56
00:03:18,859 --> 00:03:20,123
- ああ。
- 残念だ。
57
00:03:20,124 --> 00:03:22,433
皆さんもベッドに潜り込んで、
大丈夫ですか？
58
00:03:22,434 --> 00:03:24,093
ルマ:
ブー。
59
00:03:25,030 --> 00:03:26,239
（ドスドス）
60
00:03:26,240 --> 00:03:29,340
すぐに戻ります。
61
00:03:29,540 --> 00:03:31,838
（激しい衝撃音が続く）
62
00:03:31,839 --> 00:03:34,543
♪ ♪
63
00:03:45,754 --> 00:03:48,459
(低くてガラガラ声):
ロザリーナ王女、
64
00:03:48,460 --> 00:03:51,231
あなたは私と一緒に来ます。
65
00:03:51,232 --> 00:03:53,925
♪ ♪
66
00:03:56,699 --> 00:03:59,965
- (うめき声)
- (パチパチという電気音)
67
00:03:59,966 --> 00:04:01,570
（叫び声）
68
00:04:10,746 --> 00:04:12,042
（うなり声）
69
00:04:17,258 --> 00:04:18,752
（うなり声）
70
00:04:20,151 --> 00:04:22,019
（うなり声）
71
00:04:26,729 --> 00:04:29,433
♪ ♪
72
00:04:31,965 --> 00:04:33,503
（叫ぶ）
73
00:04:35,903 --> 00:04:37,200
(大きな衝突音)
74
00:04:37,201 --> 00:04:39,476
(瓦礫が落ちてくる)
75
00:04:41,480 --> 00:04:43,448
(パチパチという電気音)
76
00:04:43,449 --> 00:04:45,516
あなたは間違ったことをしてしまった...
77
00:04:45,517 --> 00:04:47,452
- ルマ: ママ?
- (息を呑む)
78
00:04:47,453 --> 00:04:50,047
悪い夢を見ました。
79
00:04:50,247 --> 00:04:53,688
ああ、ああ。それは夢ではありませんでした。
80
00:04:55,219 --> 00:04:56,757
（あえぎ声）
81
00:05:00,565 --> 00:05:02,829
(パチパチと爆発音)
82
00:05:04,569 --> 00:05:06,866
（怯えた叫び声）
83
00:05:07,308 --> 00:05:09,572
- (あえぎ声)
- えっ…？
84
00:05:16,075 --> 00:05:19,175
- (機械的なクリック音)
- (うめき声)
85
00:05:20,948 --> 00:05:22,916
（あえぐ）
86
00:05:22,917 --> 00:05:25,390
(機械的なクリック音)
87
00:05:27,284 --> 00:05:28,020
（あえぎ声）
88
00:05:28,021 --> 00:05:31,121
- (シューッという音)
-♪♪
89
00:05:33,257 --> 00:05:38,602
父親の遺灰の中から
敗北から新たな征服者が生まれる。
90
00:05:38,603 --> 00:05:42,969
クッパの名前
再び恐れられることになる。
91
00:05:42,970 --> 00:05:45,004
（カメックの笑い声）
92
00:05:45,005 --> 00:05:46,445
黙ってくれますか？
93
00:05:46,446 --> 00:05:48,876
本当に嬉しいです。
94
00:05:48,877 --> 00:05:51,813
初めてのお姫さまお昼寝！
95
00:05:51,814 --> 00:05:53,617
（怒ってうめき声を上げた）
96
00:05:53,618 --> 00:05:55,618
ママを放っておいて！
97
00:05:55,983 --> 00:05:57,819
- (うめき声)
- いいえ！
98
00:05:57,820 --> 00:06:00,359
（カクカク）
99
00:06:04,321 --> 00:06:06,695
（あえぎ）
100
00:06:10,063 --> 00:06:12,800
♪ ♪
101
00:06:13,297 --> 00:06:16,738
（悲しそうに鳴き声を上げたり、泣き叫んだり）
102
00:06:17,103 --> 00:06:19,840
♪ ♪
103
00:06:29,181 --> 00:06:31,951
(風が吹いている)
104
00:06:38,564 --> 00:06:41,126
（甲高いうめき声）
105
00:06:41,127 --> 00:06:42,996
- (足音)
- え？
106
00:06:42,997 --> 00:06:43,898
（うめき声）
107
00:06:43,899 --> 00:06:45,328
- (叫び声)
- (骨のカチカチ音)
108
00:06:45,329 --> 00:06:47,297
- (エンジンの轟音)
-♪♪
109
00:06:47,298 --> 00:06:49,573
（クリボーが叫び、つぶやく）
110
00:06:49,971 --> 00:06:52,367
両方:
わお！
111
00:06:55,306 --> 00:06:58,043
♪ ♪
112
00:07:03,380 --> 00:07:05,952
（ポーキーの叫び声）
113
00:07:15,469 --> 00:07:17,436
うわー！
114
00:07:20,067 --> 00:07:21,540
(笑)
115
00:07:21,541 --> 00:07:24,234
♪ ♪
116
00:07:24,841 --> 00:07:27,809
- (マリオが歓声を上げる)
- ルイージ: うわー！
117
00:07:36,556 --> 00:07:38,149
(エンジンが停止します)
118
00:07:44,124 --> 00:07:45,564
- (笑)
- ねえ、ね？
119
00:07:45,565 --> 00:07:48,259
ルー、君が打ったあのジャンプ
あそこに戻って...
120
00:07:48,260 --> 00:07:51,427
マリオ、私たちは大丈夫ですか？
今バイクの人？
121
00:07:51,428 --> 00:07:52,230
明らかに。
122
00:07:52,231 --> 00:07:54,474
- ああ、ここにいるよ。
- おお。
123
00:07:54,475 --> 00:07:57,070
さて、どこですか
問題のあるパイプ?
124
00:07:57,071 --> 00:08:00,480
(重なって、
興奮しておしゃべり）
125
00:08:00,481 --> 00:08:02,240
(笑):
分かった、分かった。
126
00:08:02,241 --> 00:08:03,945
指差してみてはどうでしょうか？
127
00:08:03,946 --> 00:08:06,210
(遠くの轟音)
128
00:08:06,685 --> 00:08:08,949
(マラカスがガタガタ)
129
00:08:09,655 --> 00:08:12,491
- (ガタガタ音が止まります)
- (遠くから怒鳴り声)
130
00:08:13,087 --> 00:08:15,791
♪ ♪
131
00:08:19,456 --> 00:08:20,830
（深いうめき声）
132
00:08:20,831 --> 00:08:23,997
（急降下、きしみ音）
133
00:08:26,837 --> 00:08:29,772
♪ ♪
134
00:08:32,711 --> 00:08:34,844
（シューッという音）
135
00:08:34,845 --> 00:08:37,714
(「パワーアップ」が再生されます)
136
00:08:42,215 --> 00:08:44,919
♪ ♪
137
00:09:04,237 --> 00:09:06,072
（うなり声）
138
00:09:06,239 --> 00:09:09,141
（急降下、きしみ音）
139
00:09:11,717 --> 00:09:13,146
(遠くからの怒鳴り声)
140
00:09:13,147 --> 00:09:17,447
さて、それでは
その恐ろしい音を追ってください。
141
00:09:17,448 --> 00:09:19,855
（うめき声）
142
00:09:25,489 --> 00:09:26,324
さあ。
143
00:09:26,325 --> 00:09:28,293
あなたはそうではありません
もう怖い男。
144
00:09:28,294 --> 00:09:29,162
（金切り声）
145
00:09:29,163 --> 00:09:32,098
はい、そうです！人は変わらない！
146
00:09:34,498 --> 00:09:36,201
（うなり声）
147
00:09:38,205 --> 00:09:41,140
（怒鳴り声）
148
00:09:46,444 --> 00:09:49,314
(ゴロゴロうなり声が響く)
149
00:09:49,315 --> 00:09:52,448
そこに問題があります。
150
00:09:54,551 --> 00:09:57,289
（緊張して）
151
00:09:57,290 --> 00:09:58,389
（うなり声）
152
00:09:58,390 --> 00:10:00,126
ああ。
153
00:10:04,000 --> 00:10:05,605
- (うなり声)
- (叫び声)
154
00:10:05,606 --> 00:10:07,332
レンガを元に戻します。
レンガを元に戻します。
155
00:10:07,333 --> 00:10:10,775
その穴を覗いてみると、
そして悪魔は振り返った。
156
00:10:10,776 --> 00:10:11,941
（ルイージが叫ぶ）
157
00:10:11,942 --> 00:10:14,712
（鳴き声）
158
00:10:15,011 --> 00:10:16,978
（シューッという音）
159
00:10:18,509 --> 00:10:20,377
（ゴロゴロとうなり声）
160
00:10:21,017 --> 00:10:23,050
（泣き声）
161
00:10:25,285 --> 00:10:27,758
（そっと泣き叫ぶ）
162
00:10:28,354 --> 00:10:31,422
やあ。大丈夫です。
163
00:10:31,423 --> 00:10:33,830
（ゴロゴロ）
164
00:10:34,965 --> 00:10:36,559
（泣き声）
165
00:10:36,560 --> 00:10:39,264
♪ ♪
166
00:10:40,135 --> 00:10:42,465
簡単です。
167
00:10:43,006 --> 00:10:44,600
（優しくすくう）
168
00:10:44,601 --> 00:10:46,370
（ゴロゴロ）
169
00:10:47,241 --> 00:10:48,571
- (鼻を鳴らして)
-♪♪
170
00:10:48,572 --> 00:10:50,782
- (おしゃべり) ああ。
- ああ、分かった。
171
00:10:50,783 --> 00:10:52,278
さて、それでは。
172
00:10:52,279 --> 00:10:54,181
あなたの名前は何ですか、小さな男の子？
173
00:10:54,182 --> 00:10:55,446
ヨシ。
174
00:10:55,447 --> 00:10:56,887
初めまして、ヨシです。
175
00:10:56,888 --> 00:10:59,384
どうやってワープパイプに入ったんですか？
176
00:10:59,385 --> 00:11:00,352
ああ...
177
00:11:00,353 --> 00:11:02,585
（興奮してうなり声を上げている）
178
00:11:02,586 --> 00:11:05,290
♪ ♪
179
00:11:06,524 --> 00:11:08,458
(チャイム)
180
00:11:08,933 --> 00:11:11,033
（あくび）
181
00:11:11,034 --> 00:11:12,133
（あえぎ声）
182
00:11:12,134 --> 00:11:14,838
♪ ♪
183
00:11:18,173 --> 00:11:20,844
（興奮してうなり声を上げている）
184
00:11:21,473 --> 00:11:24,277
(「催眠術をかける」
- アーティスト: ザ・ノトーリアス・B.I.G遊びます）
185
00:11:24,278 --> 00:11:26,949
男性:
道路の外へ！
186
00:11:27,413 --> 00:11:28,951
（うなり声）
187
00:11:29,448 --> 00:11:32,021
- (猫の金切り声)
- (鼻を鳴らして)
188
00:11:32,022 --> 00:11:32,692
（うなり声）
189
00:11:32,693 --> 00:11:34,287
- (うめき声)
- (犬の鳴き声)
190
00:11:34,288 --> 00:11:35,486
（くぐもった吠え声）
191
00:11:35,487 --> 00:11:38,059
（自転車のベルが鳴る）
192
00:11:38,193 --> 00:11:39,160
（うめき声、噛む声）
193
00:11:39,161 --> 00:11:42,360
- 役員:
1-9-8-1 の猿ができました...
- (ブーイング)
194
00:11:43,363 --> 00:11:45,737
（叫ぶ）
195
00:11:46,135 --> 00:11:47,333
(甲高いおしゃべり)
196
00:11:47,334 --> 00:11:50,401
- うーん？え…？おお！
- (きしみ音)
197
00:11:52,570 --> 00:11:54,637
（恥ずかしそうにうめき声を上げる）
198
00:11:54,638 --> 00:11:56,177
（さえずり）
199
00:11:56,178 --> 00:11:57,508
（サイレンが鳴り響く）
200
00:11:57,509 --> 00:11:59,674
(ホーンの響き)
201
00:12:00,050 --> 00:12:01,314
(あえぎ、悲鳴)
202
00:12:01,315 --> 00:12:02,854
（「パイプ・トラベル」が流れる）
203
00:12:02,855 --> 00:12:04,757
（おしゃべり）
204
00:12:04,758 --> 00:12:06,990
私たちには決して分からないと思います。
205
00:12:06,991 --> 00:12:08,486
（おしゃべり）
206
00:12:08,487 --> 00:12:11,257
（つぶやき）
207
00:12:11,655 --> 00:12:12,996
♪ ♪
208
00:12:12,997 --> 00:12:15,031
- 問題が見つかりました。
- ああ。
209
00:12:15,032 --> 00:12:17,868
(歓声、興奮したおしゃべり)
210
00:12:18,398 --> 00:12:21,102
（ヨッシーは興味津々にクーッと鳴く）
211
00:12:22,270 --> 00:12:24,403
- やあ、ヨシ。
- ヨシ。
212
00:12:24,404 --> 00:12:26,141
ヨシ。ヨシ。
213
00:12:26,142 --> 00:12:28,880
- ヨシ。ヨシ。
－（笑）
214
00:12:28,881 --> 00:12:31,179
ヨッシーを巡るトラブル。
215
00:12:31,180 --> 00:12:35,677
うん。ご存知のように、私たちは見つけました
小さな奴と...
216
00:12:36,185 --> 00:12:38,713
彼はどこへ行ったの？
217
00:12:39,122 --> 00:12:40,353
はぁ。
218
00:12:40,354 --> 00:12:42,388
まあ、彼は次のように見えました
いい奴だ。
219
00:12:42,389 --> 00:12:43,587
(エンジン回転数)
220
00:12:43,588 --> 00:12:45,963
♪ ♪
221
00:12:45,964 --> 00:12:48,262
うーん、うーん。 (笑)
222
00:12:48,263 --> 00:12:51,397
彼はそれが私の自転車だということを知っていますよね？
223
00:12:51,398 --> 00:12:53,366
♪ ♪
224
00:12:53,367 --> 00:12:55,774
（ルイージの金切り声）
225
00:12:55,974 --> 00:12:58,909
（ルイージの叫び声）
226
00:13:01,342 --> 00:13:03,947
（叫び声は続く）
227
00:13:10,450 --> 00:13:13,154
♪ ♪
228
00:13:26,301 --> 00:13:28,939
♪ ♪
229
00:13:32,274 --> 00:13:34,979
ロザリナ：
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
230
00:13:34,980 --> 00:13:37,014
楽しんでみてください、プリンセス。
231
00:13:37,015 --> 00:13:42,513
最後の場所だよ
生きているのを見ることになるでしょう。
232
00:13:46,926 --> 00:13:49,619
♪ ♪
233
00:14:17,484 --> 00:14:20,155
♪ ♪
234
00:14:21,994 --> 00:14:24,489
（シューッという音）
235
00:14:31,168 --> 00:14:35,071
(従業員がおしゃべり)
236
00:14:37,174 --> 00:14:38,768
かなりクールですよね？
237
00:14:38,769 --> 00:14:41,979
本当に父のことだと思う
気に入るだろう。
238
00:14:45,182 --> 00:14:47,315
ママ、怖いよ。
239
00:14:47,316 --> 00:14:49,778
きっと大丈夫だよ。
240
00:14:51,320 --> 00:14:53,584
（カメックは笑いながら）
241
00:15:03,266 --> 00:15:04,563
うちのクッパさん、
242
00:15:04,564 --> 00:15:06,796
誰がお姫様を盗んだのか推測してください。
243
00:15:06,797 --> 00:15:08,435
―ああ…（笑）
- (歓声)
244
00:15:08,436 --> 00:15:10,338
バウザー JR.:
そしてただのプリンセスではありません。
245
00:15:10,339 --> 00:15:14,540
宇宙の守護者、
星の母。
246
00:15:14,541 --> 00:15:18,918
彼女の力で、
私たちは宇宙を破壊します！
247
00:15:18,919 --> 00:15:22,647
彼女は命を捧げるだろう
私たちの栄光のために！
248
00:15:22,648 --> 00:15:23,516
（歓声）
249
00:15:23,517 --> 00:15:25,584
スピーチとしてはどうですか？
250
00:15:25,585 --> 00:15:28,454
非常に説明的です。
251
00:15:31,492 --> 00:15:33,262
うわー！うわー！
252
00:15:33,263 --> 00:15:34,065
（うめき声）
253
00:15:34,066 --> 00:15:38,200
誰も私の子供たちを傷つけません。
254
00:15:39,203 --> 00:15:41,698
（叫び）
255
00:15:42,635 --> 00:15:44,471
行け！
256
00:15:44,472 --> 00:15:45,373
（うなり声）
257
00:15:45,374 --> 00:15:48,738
- (黄色のルマトリル音)
- (うめき声)
258
00:15:49,048 --> 00:15:50,378
（シューッという音）
259
00:15:50,379 --> 00:15:51,906
（うめき声）
260
00:15:56,022 --> 00:15:58,650
（咆哮）
261
00:15:58,651 --> 00:16:01,817
（緊張したうめき声）
262
00:16:02,325 --> 00:16:03,589
（杖が地面にカタカタと音を立てる）
263
00:16:03,590 --> 00:16:07,296
偉大な戦い
私の人生の終わりが近づいています。
264
00:16:07,297 --> 00:16:11,794
父を解放する時が来た。
265
00:16:13,138 --> 00:16:16,007
（虫の鳴き声）
266
00:16:16,933 --> 00:16:19,571
♪ ♪
267
00:16:34,885 --> 00:16:35,995
彼女は気に入ってくれると思いますか？
268
00:16:35,996 --> 00:16:40,461
マリオ、感情はある？
姫のために？
269
00:16:40,462 --> 00:16:41,693
- 何？！
- (キスの音)
270
00:16:41,694 --> 00:16:43,629
ああ、何？男はあげられないよ
彼の良き相棒
271
00:16:43,630 --> 00:16:48,106
完璧なプレゼント
彼女にちょうど見せて
彼女は彼にとってどれだけの意味があるのでしょうか？
272
00:16:48,107 --> 00:16:52,407
♪月が目に当たると♪
273
00:16:52,408 --> 00:16:54,211
♪大きなピザパイみたい♪
274
00:16:54,212 --> 00:16:57,313
- ♪ それは… ♪
- ♪あ、ヨシ。 ♪
275
00:16:57,314 --> 00:16:59,612
私はピーチを愛していない。
276
00:16:59,613 --> 00:17:01,515
ムワ、ムワ。
277
00:17:01,516 --> 00:17:04,386
－（ヨシ、笑い）
- 行きましょう。
278
00:17:04,387 --> 00:17:05,981
♪ ♪
279
00:17:05,982 --> 00:17:09,226
(「暑すぎて止まらない - パート 1」)
バーケイズの演奏による)
280
00:17:09,227 --> 00:17:11,063
♪ ♪
281
00:17:11,064 --> 00:17:12,196
♪そうそう♪
282
00:17:12,197 --> 00:17:15,529
- ♪ねえ、ねえ♪
- 写真家: 「キノコ」と言います。
283
00:17:15,530 --> 00:17:18,301
♪そうだね…♪
284
00:17:18,302 --> 00:17:20,269
ああ。
285
00:17:24,803 --> 00:17:26,342
（ゴクゴク）うーん。
286
00:17:26,343 --> 00:17:27,805
やあ、皆さん。
287
00:17:27,806 --> 00:17:28,707
やあ、ヒキガエル。
288
00:17:28,708 --> 00:17:31,379
- いいですね。
- (ヨッシーが叫ぶ)
289
00:17:31,942 --> 00:17:34,086
えっと、これは誰ですか？
290
00:17:34,087 --> 00:17:36,352
- (ゴクゴク) ヨシ。
- (笑い)
291
00:17:36,353 --> 00:17:39,784
- その顔に誰が抵抗できますか?
- ああ...
292
00:17:39,785 --> 00:17:41,489
（マリオとルイージは笑います）
293
00:17:41,490 --> 00:17:42,820
さあ。
294
00:17:42,821 --> 00:17:45,130
とてもクールな恐竜
ただ現れる
295
00:17:45,131 --> 00:17:47,022
そして彼は今そのグループの一員です。
296
00:17:47,023 --> 00:17:50,233
-♪♪
- (活発なおしゃべり)
297
00:17:54,140 --> 00:17:56,636
ねえ、ええと、見たことがありますか
王女は？
298
00:17:56,637 --> 00:17:58,374
いいえ。
299
00:17:58,375 --> 00:18:01,112
♪ ♪
300
00:18:04,414 --> 00:18:07,910
(音楽とおしゃべりが続きます)
遠くでくぐもった）
301
00:18:08,088 --> 00:18:11,090
（口笛、パチパチ音）
302
00:18:11,091 --> 00:18:14,455
♪ ♪
303
00:18:17,361 --> 00:18:20,054
♪ ♪
304
00:18:30,341 --> 00:18:31,341
やあ。
305
00:18:31,342 --> 00:18:33,541
自分のパーティーがなくなってしまったのです。
306
00:18:33,542 --> 00:18:35,037
（ピーチ姫はため息をつく）
307
00:18:35,038 --> 00:18:37,479
私は誕生日が嫌いです。
308
00:18:37,480 --> 00:18:38,282
うん。
309
00:18:38,283 --> 00:18:40,977
ルイージが過ごした
彼の10歳の誕生日は泣いていた。
310
00:18:40,978 --> 00:18:44,156
彼の子供時代は終わったと言いました。
311
00:18:44,157 --> 00:18:44,915
(笑)
312
00:18:44,916 --> 00:18:49,359
さて、クレイジーなことは、
今日は私の本当の誕生日ではありません。
313
00:18:49,360 --> 00:18:52,230
ちょうどその日です
ヒキガエルが私を見つけました。
314
00:18:52,231 --> 00:18:54,925
彼らには何も分からない
私がどこから来たのか。
315
00:18:54,926 --> 00:19:00,370
私は一生を生きてきた
私の家族がどこにいるのか不思議です。
316
00:19:00,371 --> 00:19:02,834
- それは大変ですね。
- (ため息)
317
00:19:02,835 --> 00:19:07,310
時々私はとても迷っているように感じます。
318
00:19:08,907 --> 00:19:12,250
そうではないので推測してください
あなたの実際の誕生日、
319
00:19:12,251 --> 00:19:14,153
あなたはプレゼントが欲しくないのです。
320
00:19:14,154 --> 00:19:15,319
マリオ！ (笑)
321
00:19:15,320 --> 00:19:18,453
(笑い):
わかりました。大丈夫、大丈夫。
322
00:19:21,359 --> 00:19:23,359
ピーチ姫:
ああ。
323
00:19:25,462 --> 00:19:27,595
（クスクス笑い）
324
00:19:27,596 --> 00:19:29,431
大好きです。
325
00:19:34,339 --> 00:19:36,504
マリオ:
え？
326
00:19:36,737 --> 00:19:39,376
（シューッという音）
327
00:19:39,377 --> 00:19:41,773
おっと。
328
00:19:42,479 --> 00:19:45,216
♪ ♪
329
00:19:52,885 --> 00:19:54,754
（ルイージは息を呑む）
330
00:19:54,755 --> 00:19:56,392
見てください。
331
00:20:05,403 --> 00:20:07,404
（あえぎ声）
332
00:20:07,405 --> 00:20:10,274
（楽しそうにおしゃべり）
333
00:20:10,870 --> 00:20:13,343
- うわー。
- おっと。
334
00:20:13,444 --> 00:20:15,906
- おっと。
- （笑い）
335
00:20:18,977 --> 00:20:20,450
(笑)
336
00:20:20,451 --> 00:20:22,583
（鼻を鳴らしながら）ああ。
337
00:20:22,981 --> 00:20:24,882
（くしゃみ）
338
00:20:30,791 --> 00:20:32,495
(笑)
339
00:20:32,496 --> 00:20:34,826
（ピーチ姫笑い）
340
00:20:37,061 --> 00:20:39,831
♪ ♪
341
00:20:40,966 --> 00:20:42,900
（あえぎ声）
342
00:20:52,516 --> 00:20:54,912
（ドーン）
343
00:20:58,390 --> 00:21:01,116
♪ ♪
344
00:21:17,805 --> 00:21:20,575
（チリンチリン）
345
00:21:26,814 --> 00:21:27,649
(トリル音)
346
00:21:27,650 --> 00:21:32,291
(弱々しく): ピーチ姫、
ついにあなたを見つけました。
347
00:21:32,292 --> 00:21:33,391
おお。
348
00:21:33,392 --> 00:21:36,250
（虫の鳴き声）
349
00:21:41,763 --> 00:21:44,126
気分は良くなりましたか？
350
00:21:45,437 --> 00:21:47,537
信じられない
それは本当にあなたです。
351
00:21:47,538 --> 00:21:51,970
私たちのママはたくさん本を読んでくれました
あなたについての就寝前の話。
352
00:21:51,971 --> 00:21:53,543
自分？
353
00:21:53,544 --> 00:21:54,478
本気ですか？
354
00:21:54,479 --> 00:21:57,107
彼女は何かあれば言った
彼女に起こったことはありますが、
355
00:21:57,108 --> 00:22:00,484
あなたを見つけるために
そしてあなたは私たちを助けてくれるでしょう。
356
00:22:00,485 --> 00:22:03,520
プリンセス、
私たちのママが連れ去られてしまいました。
357
00:22:03,521 --> 00:22:04,356
どうしたの？
358
00:22:04,357 --> 00:22:07,249
巨大ロボットが彼女を連れて行った
恐ろしい惑星へ
359
00:22:07,250 --> 00:22:09,955
ゲートウェイギャラクシーの向こう側へ。
360
00:22:09,956 --> 00:22:11,890
手伝ってもらえますか？
361
00:22:12,827 --> 00:22:14,124
（うめき声）
362
00:22:14,125 --> 00:22:15,499
（あえぎ声）
363
00:22:15,500 --> 00:22:18,293
ああ、ピーチ、ごめんなさい、試してみました...
364
00:22:18,294 --> 00:22:19,701
はい、はい、
私たちは盗聴していました。
365
00:22:19,702 --> 00:22:21,406
あなたもそうではありませんか
離れることを考えてください。
366
00:22:21,407 --> 00:22:24,200
みんな、ちょっとあげてもいい？
プリンセス、ちょっと？
367
00:22:24,201 --> 00:22:26,301
彼女は何をすべきかを理解するだろう。
368
00:22:26,302 --> 00:22:27,973
私は同意しません、マリオ。
369
00:22:27,974 --> 00:22:30,239
パジャマなのに
違うと言う。
370
00:22:30,240 --> 00:22:32,307
理解できることは何もありません。
371
00:22:32,308 --> 00:22:33,682
彼女は出発しません。
372
00:22:33,683 --> 00:22:34,914
その他:
はい、はい、はい。
373
00:22:34,915 --> 00:22:36,311
よし、みんな、行きましょう。
374
00:22:36,312 --> 00:22:39,555
もっと話し合えるよ
朝。
375
00:22:40,954 --> 00:22:43,317
おやすみ、プリンセス。
376
00:22:43,594 --> 00:22:46,320
♪ ♪
377
00:22:52,471 --> 00:22:54,802
ヒキガエル、荷物をまとめて。
378
00:22:54,803 --> 00:22:57,375
♪ ♪
379
00:23:07,145 --> 00:23:09,343
(チャイム)
380
00:23:18,530 --> 00:23:20,728
（シューッという音）
381
00:23:23,535 --> 00:23:26,603
（ヒューヒュー音）
382
00:23:26,604 --> 00:23:28,407
ヒキガエル:
おっと！
383
00:23:28,408 --> 00:23:31,101
♪ ♪
384
00:23:33,336 --> 00:23:37,514
うおおおおおお！
385
00:23:42,653 --> 00:23:43,653
どうしたの？
386
00:23:43,654 --> 00:23:45,687
彼女はこれをあなたのために残しました。
387
00:23:48,021 --> 00:23:49,285
ピーチ姫:
親愛なる口ひげ様、
388
00:23:49,286 --> 00:23:52,057
ゲートウェイ ギャラクシーに行ってきました
検索を開始するには
389
00:23:52,058 --> 00:23:53,322
ルーマのお母さんへ
390
00:23:53,323 --> 00:23:56,468
私は王国を離れます
あなたの手の中に
391
00:23:56,469 --> 00:23:59,932
よろしくお願いします、ピーチ。
392
00:24:00,803 --> 00:24:01,638
「心から。」
393
00:24:01,639 --> 00:24:04,674
ああ、ララ。それは良い兆候です。
394
00:24:04,675 --> 00:24:06,544
ピーチ姫いなくなった？
395
00:24:06,545 --> 00:24:07,776
なんてこった！
396
00:24:07,777 --> 00:24:09,877
（叫び声、叫び声）
397
00:24:09,878 --> 00:24:11,944
（すすり泣き）
398
00:24:12,045 --> 00:24:14,782
皆さん、落ち着いてください。
399
00:24:15,180 --> 00:24:16,917
スーパーマリオブラザーズ
400
00:24:16,918 --> 00:24:19,381
王国を守ることができる。
401
00:24:19,382 --> 00:24:22,119
♪ ♪
402
00:24:25,388 --> 00:24:27,158
（ブンブン）
403
00:24:27,159 --> 00:24:30,259
- (泣き声)
- (うなり声)
404
00:24:36,674 --> 00:24:39,004
（うめき声）
405
00:24:42,174 --> 00:24:43,746
（へこみ）
406
00:24:43,747 --> 00:24:46,110
（ブンブン）
407
00:24:49,489 --> 00:24:51,786
(「パワーアップ」が再生されます)
408
00:24:53,317 --> 00:24:55,021
(笑)
409
00:24:55,022 --> 00:24:56,088
（くぐもった叫び声）
410
00:24:56,089 --> 00:24:57,958
- (打音)
- (ブーンという音)
411
00:24:57,959 --> 00:25:01,598
- (叫び声)
- (チェーンチャンプ吠え)
412
00:25:03,899 --> 00:25:05,735
（吠える）
413
00:25:05,736 --> 00:25:07,429
（へこみ）
414
00:25:07,430 --> 00:25:08,672
（ブンブン）
415
00:25:08,673 --> 00:25:11,003
（叫び声）
416
00:25:11,269 --> 00:25:13,303
- ルイージ: はぁ！
- (「パワーアップ」が再生されます)
417
00:25:13,304 --> 00:25:15,579
（鳴き声）
418
00:25:19,376 --> 00:25:20,980
（叫ぶ）
419
00:25:23,985 --> 00:25:26,084
（ヒキガエルの鳴き声）
420
00:25:26,889 --> 00:25:27,592
うわー！
421
00:25:27,593 --> 00:25:30,693
-♪♪
- (うめき声)
422
00:25:37,603 --> 00:25:41,297
- (うめき声)
- (クリボーのうなり声)
423
00:25:43,037 --> 00:25:45,004
（うなり声）
424
00:25:45,611 --> 00:25:47,875
（「パイプ・トラベル」が流れる）
425
00:25:48,306 --> 00:25:50,405
(笑)
426
00:25:50,748 --> 00:25:53,474
（叫び声、うめき声）
427
00:25:59,988 --> 00:26:01,318
（弱々しくうめき声を上げる）
428
00:26:01,319 --> 00:26:03,320
- (ブーンという音)
- (うめき声)
429
00:26:03,321 --> 00:26:05,058
さて、何でしょうか？
430
00:26:05,059 --> 00:26:08,390
(雷鳴が轟く)
431
00:26:08,667 --> 00:26:10,997
（ため息）
432
00:26:11,230 --> 00:26:14,638
(うめき声、叫び声)
433
00:26:18,039 --> 00:26:19,435
（うなり声）
434
00:26:19,436 --> 00:26:21,612
（うなり声）
435
00:26:24,342 --> 00:26:26,408
（叫ぶ）
436
00:26:27,510 --> 00:26:29,620
（うなり声）
437
00:26:30,282 --> 00:26:33,052
♪ ♪
438
00:26:38,664 --> 00:26:40,863
- やあ、大物よ。
- (甲高い叫び声)
439
00:26:40,864 --> 00:26:41,699
ああ！おお。
440
00:26:41,700 --> 00:26:43,668
あなたは私を怖がらせました。
441
00:26:43,669 --> 00:26:44,900
私たちに会いたかったのですか？
442
00:26:44,901 --> 00:26:47,529
動かないで下さい。すぐに起きます。
443
00:26:47,530 --> 00:26:49,839
（楽しそうに鼻歌を歌っている）
444
00:26:49,840 --> 00:26:51,973
♪スープをすすりながら♪
（すする）
445
00:26:51,974 --> 00:26:53,876
♪塗装の掃除♪
446
00:26:53,877 --> 00:26:56,175
（鼻歌を歌い続ける）
447
00:26:56,176 --> 00:26:59,750
トリミングも♪
盆栽の茂み。 ♪
448
00:26:59,751 --> 00:27:02,048
さあ、行きましょう。
449
00:27:06,252 --> 00:27:09,319
(笑) おい、ルイージ！
450
00:27:09,728 --> 00:27:11,630
どうしたの、マリオ？
451
00:27:11,631 --> 00:27:12,829
（うなり声）
452
00:27:12,830 --> 00:27:13,588
見よ。
453
00:27:13,589 --> 00:27:17,295
傑作を作りました
ピーチ姫のために。
454
00:27:17,296 --> 00:27:19,561
どう思いますか？
455
00:27:19,562 --> 00:27:21,672
そして正直になってください。
456
00:27:22,598 --> 00:27:24,401
色が大好きです。
457
00:27:24,402 --> 00:27:28,075
私があなたに与える批判
それはゴミですよ。
458
00:27:28,076 --> 00:27:31,441
よく見るね
私の傑作、そう言ってください！
459
00:27:31,442 --> 00:27:33,212
絵を描くのは簡単だと思いますか？
460
00:27:33,213 --> 00:27:37,149
肌を焼いてしまうよ
骨を外せ！
461
00:27:37,547 --> 00:27:39,724
おお。 （笑い）
462
00:27:39,725 --> 00:27:40,692
ごめんなさい。
463
00:27:40,693 --> 00:27:41,957
それは古いクッパが話していることです。
464
00:27:41,958 --> 00:27:46,489
(笑い) まだ働いています
私の悪魔を通してだと思います。
465
00:27:46,490 --> 00:27:48,590
(笑) 大丈夫です。
466
00:27:48,591 --> 00:27:49,800
もうすっかり良くなりました。
467
00:27:49,801 --> 00:27:52,770
とにかく、
ただのプレゼントではありません。
468
00:27:52,771 --> 00:27:54,596
それは平和の捧げ物です。
469
00:27:54,597 --> 00:27:55,872
彼女に私を解放してほしいです。
470
00:27:55,873 --> 00:27:59,843
良い行いのためではなく、
素晴らしい行動のために！
471
00:27:59,844 --> 00:28:00,976
彼女は決してあなたを解放しませんでした。
472
00:28:00,977 --> 00:28:03,473
そして尋ねることさえしないでください
あなたを再び大きくすることについて。
473
00:28:03,474 --> 00:28:06,245
にもかかわらず
完全に回復しましたか？
474
00:28:06,246 --> 00:28:07,686
マリオ、本当に変わったね。
475
00:28:07,687 --> 00:28:10,722
毎週やってます
一緒に読書クラブ。
476
00:28:10,723 --> 00:28:11,789
スープを持ってきます。
477
00:28:11,790 --> 00:28:16,221
彼女はあなたを信用していません、
私もそうではありません。
478
00:28:16,454 --> 00:28:18,158
ああ、始めたほうがいいよ
私を信頼して
479
00:28:18,159 --> 00:28:22,062
さもなければ、私はあなたの魂を食べます、そして...
480
00:28:22,493 --> 00:28:23,526
（緊張して笑います）
481
00:28:23,527 --> 00:28:25,396
ごめんなさい、それは...ただ...
482
00:28:25,397 --> 00:28:26,661
ああ、すごい。 （笑い）
483
00:28:26,662 --> 00:28:30,533
わかりました。ご存知の通り、皆さん、
袋を叩きますよ。
484
00:28:30,534 --> 00:28:31,633
8時間が必要です
485
00:28:31,634 --> 00:28:34,944
さもなければ本当に向きを変えます
モンスターに。 (笑)
486
00:28:34,945 --> 00:28:36,473
（叫び声）うわー！
487
00:28:36,474 --> 00:28:37,606
おお、おお、おお、おお、おお！
488
00:28:37,607 --> 00:28:39,311
- (苦痛の叫び声)
- (カタカタ音)
489
00:28:39,312 --> 00:28:42,644
刺した！刺した！
足の指をぶつけてしまった！
490
00:28:42,645 --> 00:28:44,151
（叫び声）
491
00:28:44,152 --> 00:28:45,053
（叫ぶ）
492
00:28:45,054 --> 00:28:47,616
（笑い） 夜は夜です。
493
00:28:47,617 --> 00:28:49,156
（深いゴロゴロ音）
494
00:28:49,157 --> 00:28:50,729
- (泣き声)
- えー...
495
00:28:50,730 --> 00:28:53,654
（パニックになってつぶやく）
496
00:28:55,966 --> 00:28:58,032
（うめき声）
497
00:28:58,595 --> 00:29:00,870
マリオ:
え？
498
00:29:03,809 --> 00:29:06,535
(パチパチ音)
499
00:29:07,703 --> 00:29:10,815
- (深いゴロゴロ音)
- (つぶやき)
500
00:29:10,816 --> 00:29:12,113
（あえぎ声）
501
00:29:12,114 --> 00:29:14,114
（カタカタ）
502
00:29:17,218 --> 00:29:19,988
♪ ♪
503
00:29:26,062 --> 00:29:27,556
（叫んで）
504
00:29:35,170 --> 00:29:37,005
（叫び声）
505
00:29:38,206 --> 00:29:40,910
（叫び声）
506
00:29:43,079 --> 00:29:45,047
全員を捕まえなければなりません
ここから出て。
507
00:29:45,048 --> 00:29:47,511
- 行け！行け！行け！
- (パニックになって叫ぶ)
508
00:29:47,512 --> 00:29:49,985
（叫び声）
509
00:29:51,549 --> 00:29:53,747
（叫び）
510
00:29:54,354 --> 00:29:55,123
（あえぎ声）
511
00:29:55,124 --> 00:29:57,993
（パニックになって叫び声を上げた）
512
00:30:03,000 --> 00:30:06,100
- (ゴロゴロ)
- (甲高い叫び声)
513
00:30:06,432 --> 00:30:09,400
（叫ぶ、叫ぶ）
514
00:30:16,046 --> 00:30:18,772
♪ ♪
515
00:30:29,158 --> 00:30:32,192
それは全員です。さあ行こう。
516
00:30:33,690 --> 00:30:34,932
（ルイージが叫ぶ）
517
00:30:34,933 --> 00:30:37,528
- (うめき声)
- (ヨッシーの鳴き声)
518
00:30:37,529 --> 00:30:39,662
（うめき声）
519
00:30:39,663 --> 00:30:41,939
（うめき声）
520
00:30:41,940 --> 00:30:44,039
おっと。
521
00:30:45,438 --> 00:30:48,175
♪ ♪
522
00:30:52,610 --> 00:30:56,282
マンマ ミーア。
523
00:30:57,120 --> 00:30:59,450
ヨッシー：
おっと。
524
00:31:02,862 --> 00:31:03,686
（あえぎ声）
525
00:31:03,687 --> 00:31:06,556
（プロペラのうなり音）
526
00:31:12,333 --> 00:31:14,729
（あえぎ）
527
00:31:20,242 --> 00:31:21,440
（ルイージが泣き叫ぶ）
528
00:31:21,441 --> 00:31:23,244
クッパの名において、
529
00:31:23,245 --> 00:31:27,016
釈放するよう要求します
私の父。
530
00:31:28,514 --> 00:31:31,021
私の死体の上に。
531
00:31:31,022 --> 00:31:33,583
大丈夫です。
532
00:31:44,629 --> 00:31:45,794
（威嚇的に笑います）
533
00:31:45,795 --> 00:31:49,171
やり直してみませんか
そして自己紹介は？
534
00:31:49,172 --> 00:31:52,471
さて、こんにちは。私はルイージです。
535
00:31:52,472 --> 00:31:54,143
私はクッパジュニアです。
536
00:31:54,144 --> 00:31:57,872
そして私はなるつもりです
今、父を連れて行きます。
537
00:31:57,873 --> 00:32:00,280
（マリオとルイージの叫び声）
538
00:32:01,844 --> 00:32:05,088
- (マリオとルイージが叫ぶ)
- (クッパJr.のうなり声)
539
00:32:05,089 --> 00:32:07,551
（うめき声）
540
00:32:09,654 --> 00:32:11,962
（ヨッシーが叫ぶ）
541
00:32:12,998 --> 00:32:14,724
（叫び声）
542
00:32:14,725 --> 00:32:17,198
（うめき声）
543
00:32:20,731 --> 00:32:22,797
おっと。
544
00:32:25,978 --> 00:32:27,143
（叫ぶ）
545
00:32:27,144 --> 00:32:29,144
（うめき声）
546
00:32:30,807 --> 00:32:32,445
（うなり声）
547
00:32:32,446 --> 00:32:34,842
♪ ♪
548
00:32:35,251 --> 00:32:37,614
（うめき声）ああ、ああ、ああ。
549
00:32:38,287 --> 00:32:39,287
（マリオの叫び声）
550
00:32:39,288 --> 00:32:40,915
（凶暴な咆哮）
551
00:32:40,916 --> 00:32:41,960
（泣き声）
552
00:32:41,961 --> 00:32:43,994
（叫び声）
553
00:32:48,968 --> 00:32:50,858
（叫び声）
554
00:32:51,036 --> 00:32:53,168
（ルイージの泣き声）
555
00:32:53,863 --> 00:32:56,205
（ヨッシーの鳴き声）
556
00:32:56,206 --> 00:32:58,239
（ヨッシーが叫ぶ）
557
00:32:59,836 --> 00:33:01,275
（あえぎ声）
558
00:33:03,576 --> 00:33:05,081
（あえぐ）
559
00:33:06,480 --> 00:33:09,118
(くぐもった爆発音)
560
00:33:12,684 --> 00:33:13,519
（あえぎ声）
561
00:33:13,520 --> 00:33:16,225
(重い足音)
562
00:33:16,226 --> 00:33:19,095
（ヨッシーの叫び声）
563
00:33:19,757 --> 00:33:21,560
あなたはとてもうまくやっています、
564
00:33:21,561 --> 00:33:24,101
でもそうかもしれないと思った
手が必要です。
565
00:33:24,102 --> 00:33:26,498
- (鳴き声)
- (叫び声)
566
00:33:27,270 --> 00:33:30,040
ヨッシー：
ああ...
567
00:33:30,438 --> 00:33:32,669
（ゴクゴク）
568
00:33:33,309 --> 00:33:35,244
（笑い）
569
00:33:35,245 --> 00:33:36,970
（うなり声）
570
00:33:38,314 --> 00:33:40,150
（叫び声）
571
00:33:40,151 --> 00:33:42,284
- (激しくうなり声を上げながら)
- (泣き声)
572
00:33:42,285 --> 00:33:44,252
(ビープ音)
573
00:33:45,057 --> 00:33:47,849
（二人とも叫んでいる）
574
00:33:48,852 --> 00:33:51,754
(カメックのくぐもったうなり声)
575
00:33:52,130 --> 00:33:54,065
（爆発）
576
00:33:54,066 --> 00:33:56,793
- (うめき声)
- (叫び声)
577
00:33:56,794 --> 00:33:59,696
(パワーワインディングダウン)
578
00:34:00,864 --> 00:34:02,964
♪ ♪
579
00:34:02,965 --> 00:34:05,801
（泣き声）
580
00:34:06,639 --> 00:34:08,672
（叫び声）
581
00:34:12,909 --> 00:34:13,909
お父さん！
582
00:34:13,910 --> 00:34:17,748
(マリオ、ルイージ、ヨッシー)
叫び声）
583
00:34:17,749 --> 00:34:19,320
ちょっと待って！
584
00:34:20,752 --> 00:34:22,357
（深いゴロゴロ音）
585
00:34:22,358 --> 00:34:23,885
（叫び声）
586
00:34:25,790 --> 00:34:27,989
（叫び声）
587
00:34:27,990 --> 00:34:30,463
（うめき声）
588
00:34:40,442 --> 00:34:43,608
（全員が叫ぶ）
589
00:34:45,480 --> 00:34:47,283
（泣き声）
590
00:34:47,284 --> 00:34:50,582
（ゴロゴロが続く）
591
00:34:57,052 --> 00:34:59,361
（大きなため息をつきながら）
592
00:34:59,362 --> 00:35:02,396
（ゴロゴロ）
593
00:35:05,665 --> 00:35:08,029
- (ヨッシーの叫び声)
- (あえぎ声)
594
00:35:08,030 --> 00:35:10,767
（全員が叫んでいる）
595
00:35:11,704 --> 00:35:14,243
(瓦礫が落ちてくる)
596
00:35:16,181 --> 00:35:18,215
（うめき声）
597
00:35:18,216 --> 00:35:19,711
（ルイージが咳き込む）
598
00:35:19,712 --> 00:35:22,075
みんな大丈夫？
599
00:35:22,715 --> 00:35:24,221
（ヨッシーの鳴き声）
600
00:35:24,222 --> 00:35:26,816
ここはどこですか？
601
00:35:30,624 --> 00:35:31,723
はぁ！
602
00:35:31,724 --> 00:35:32,988
(笑)
603
00:35:32,989 --> 00:35:34,792
甘い自由！
604
00:35:34,793 --> 00:35:36,662
冗談でしょうね。
605
00:35:36,663 --> 00:35:38,433
さようなら、吸盤たち。
606
00:35:38,434 --> 00:35:40,028
ねえ、ここに戻ってください。
607
00:35:40,029 --> 00:35:43,064
いいえ、風を捕まえることはできません。
608
00:35:43,065 --> 00:35:45,869
(クッパは大きく喘ぐ)
609
00:35:45,870 --> 00:35:47,574
（笑い、うめき声）
610
00:35:47,575 --> 00:35:48,839
なんとなくそうなってしまった。
611
00:35:48,840 --> 00:35:50,775
それは比喩でした！
612
00:35:50,776 --> 00:35:53,151
- (バリバリ)
- (叫び声)
613
00:35:53,152 --> 00:35:55,285
うわー！うわー！うわー！
614
00:35:55,286 --> 00:35:56,286
おい。
615
00:35:56,287 --> 00:35:58,618
（マリオが叫ぶ）
616
00:35:58,619 --> 00:35:59,355
うわー！うわー！
617
00:35:59,356 --> 00:36:01,522
- (バリバリ)
- (叫び声) やめて！
618
00:36:01,523 --> 00:36:03,117
一度もない！
619
00:36:03,118 --> 00:36:04,261
（叫び声）
620
00:36:04,262 --> 00:36:06,087
（くぐもった叫び声）
621
00:36:06,088 --> 00:36:06,989
（叫び声）
622
00:36:06,990 --> 00:36:10,266
（ため息）そうすべきです
おそらく彼を吐き出したのだろう。
623
00:36:14,536 --> 00:36:15,338
ああ。
624
00:36:15,339 --> 00:36:17,868
（笑）あれは強烈でしたね。
625
00:36:17,869 --> 00:36:21,069
皆さん、これは恥ずかしいことです。
626
00:36:21,070 --> 00:36:24,413
私はまだ小さいです
作業中です。
627
00:36:24,414 --> 00:36:25,381
ごめんなさい、友達。
628
00:36:25,382 --> 00:36:27,845
あなたは私が震えることを期待しています
亀の手
629
00:36:27,846 --> 00:36:30,287
さっき私を襲ったのは誰の息子ですか？
630
00:36:30,288 --> 00:36:33,146
うちの息子？
631
00:36:33,852 --> 00:36:34,984
（ため息）
632
00:36:34,985 --> 00:36:37,657
もう何年も彼に会っていない。
633
00:36:37,658 --> 00:36:41,694
マリオ、私はひどい父親だった。
634
00:36:41,695 --> 00:36:43,531
彼は私を嫌っているに違いない。
635
00:36:43,532 --> 00:36:44,532
あなたが嫌い？
636
00:36:44,533 --> 00:36:47,997
あなたの息子は切り刻もうとしました
あなたを解放するためだけに頭を下げます。
637
00:36:47,998 --> 00:36:49,867
彼はあなたに会いたいと思っています。
638
00:36:49,868 --> 00:36:53,343
彼はただ使うことができた
何らかの指導。
639
00:36:53,344 --> 00:36:54,212
本当に？
640
00:36:54,213 --> 00:36:58,139
あなたは私が撃たれるかもしれないと思っています
私の息子と再びつながりましたか？
641
00:36:58,140 --> 00:36:59,074
ああ。わかるか、マリオ？
642
00:36:59,075 --> 00:37:02,385
彼は本当に連絡をくれました
彼の気持ちと一緒に。
643
00:37:02,386 --> 00:37:03,650
私は彼らに溺れています。
644
00:37:03,651 --> 00:37:05,014
わかりました、
そのまま動き続けましょう。
645
00:37:05,015 --> 00:37:09,523
逃げ道を見つけなければなりません
この惑星を訪れてピーチに行きましょう。
646
00:37:09,789 --> 00:37:12,526
♪ ♪
647
00:37:17,060 --> 00:37:19,192
(チャイム)
648
00:37:27,675 --> 00:37:30,247
見てください！そこにあります！
649
00:37:40,358 --> 00:37:42,985
（ピーチ姫が叫ぶ）
650
00:37:44,890 --> 00:37:46,858
♪ ♪
651
00:37:46,859 --> 00:37:48,222
（鳴き声）
652
00:37:48,223 --> 00:37:50,961
- (息を呑む)
- ヒキガエル: おっと。
653
00:37:50,962 --> 00:37:54,502
ピアンタのお母さん：
さあ。遅刻してしまいます。
654
00:37:54,768 --> 00:37:59,276
おっと。ゲートウェイギャラクシー。
655
00:38:04,613 --> 00:38:07,516
アナウンサー（ペンシルバニア経由）:
ゲートウェイ ギャラクシーへようこそ。
656
00:38:07,517 --> 00:38:10,354
銀河へのゲートウェイ。
657
00:38:10,355 --> 00:38:12,047
（鳴き声）
658
00:38:13,325 --> 00:38:14,457
（あえぎ声）
659
00:38:14,458 --> 00:38:15,722
ヒキガエル、どこへ行くの？
660
00:38:15,723 --> 00:38:18,955
これはきっと
私たちが探している人。
661
00:38:24,369 --> 00:38:26,094
（あえぎ声）
662
00:38:32,234 --> 00:38:35,004
（シューッという音）
663
00:38:37,239 --> 00:38:39,416
若いピーチ:
いや！いいえ！
664
00:38:39,417 --> 00:38:41,450
（叫び声）
665
00:38:41,617 --> 00:38:43,277
（荒い息をする）
666
00:38:43,278 --> 00:38:44,685
プリンセス？
667
00:38:44,686 --> 00:38:47,049
大丈夫ですか？
668
00:38:47,821 --> 00:38:50,789
（悲しそうに泣き叫ぶ）
669
00:38:52,122 --> 00:38:54,024
ウキキは失われます。
670
00:38:54,025 --> 00:38:57,929
ウキキの友達に会ったことがありますか？
671
00:38:57,930 --> 00:38:58,732
おお。
672
00:38:58,733 --> 00:39:00,932
迷子になった小さな猿を飼っています。
673
00:39:00,933 --> 00:39:03,638
わかりました。わかりました。
674
00:39:03,639 --> 00:39:05,640
- (うめき声)
- (笑い声)
675
00:39:05,641 --> 00:39:09,237
あの猿はさっき使った
犯罪に対する彼の可愛さ！
676
00:39:09,238 --> 00:39:10,205
ヒキガエル、待ってください。
677
00:39:10,206 --> 00:39:13,175
すべてのパワーアップ
そしてコインが入っています。
678
00:39:13,176 --> 00:39:16,210
そして私の未完の小説！
679
00:39:16,982 --> 00:39:20,280
- 失礼します。
- すみません。ごめん。
680
00:39:21,283 --> 00:39:22,283
分かった。
681
00:39:22,284 --> 00:39:23,954
（うめき声）
682
00:39:24,693 --> 00:39:26,462
（うなり声）
683
00:39:26,893 --> 00:39:28,124
（うなり声）
684
00:39:28,125 --> 00:39:30,401
（おしゃべり）
685
00:39:30,402 --> 00:39:32,194
今、あなたを捕まえました。
686
00:39:32,195 --> 00:39:34,470
（おしゃべり）
687
00:39:35,737 --> 00:39:37,375
(笑)
688
00:39:37,376 --> 00:39:38,134
(チャイム)
689
00:39:38,135 --> 00:39:40,806
猿が壁を飛び越えた！
690
00:39:46,682 --> 00:39:49,419
(チャイム)
691
00:39:58,397 --> 00:40:00,057
（静かなおしゃべり）
692
00:40:00,058 --> 00:40:02,059
（おしゃべりが止まります）
693
00:40:02,060 --> 00:40:03,962
(重い足音)
694
00:40:03,963 --> 00:40:05,667
(パカッと開くこともあります)
695
00:40:05,668 --> 00:40:08,570
(スレッジ兄貴が唸る)
696
00:40:09,133 --> 00:40:10,771
近くにいてください。
697
00:40:10,772 --> 00:40:13,410
（静かなつぶやき）
698
00:40:17,042 --> 00:40:18,845
(内気な男がうめき声を上げる)
699
00:40:18,846 --> 00:40:20,781
（カクカク）
700
00:40:20,782 --> 00:40:21,881
（うなり声）
701
00:40:21,882 --> 00:40:23,377
（クリボーが鼻を鳴らす）
702
00:40:23,378 --> 00:40:26,082
♪ ♪
703
00:40:32,156 --> 00:40:33,057
おい、あなた！
704
00:40:33,058 --> 00:40:35,433
（ウキキの鳴き声、
ラズベリーを吹く)
705
00:40:35,434 --> 00:40:36,731
ヒキガエル:
おい！
706
00:40:36,732 --> 00:40:38,963
私のバックパックをください！
707
00:40:48,480 --> 00:40:50,008
(クッパJr.のうなり声
イライラして）
708
00:40:50,009 --> 00:40:52,450
お父さん、あなたがそうなのは知っています
そこのどこかに。
709
00:40:52,451 --> 00:40:54,210
（カメックのすすり泣き）
710
00:40:54,211 --> 00:40:56,245
先生、それは絶望的です。
711
00:40:56,246 --> 00:40:59,182
今大切なこと
私たちの悲しみの時代に
712
00:40:59,183 --> 00:41:03,626
強くあり続けることです
お互いのために。
713
00:41:03,627 --> 00:41:06,057
自分自身をしっかり掴みますか？
714
00:41:06,058 --> 00:41:08,532
探し続けなければなりません
パパのために。
715
00:41:08,533 --> 00:41:10,094
（カメックが泣き叫ぶ）
716
00:41:10,095 --> 00:41:12,426
♪ ♪
717
00:41:12,427 --> 00:41:14,296
（クッパのささやき声）
718
00:41:14,297 --> 00:41:18,267
それで、ええと、クッパは話したいのです
あなたに何かについて。
719
00:41:18,268 --> 00:41:20,368
（深く息を吸い込む）
720
00:41:20,369 --> 00:41:21,303
ご存知の通り、マリオ、
721
00:41:21,304 --> 00:41:24,713
男の子はみんな父親を信じている
人生よりも大きいです。
722
00:41:24,714 --> 00:41:29,014
失望させたくない
私の息子はとても小さいので。
723
00:41:29,015 --> 00:41:31,115
私はあなたを大きくするつもりはありません。
724
00:41:31,116 --> 00:41:34,855
あなたは生きることに慣れています
小さな人生、
725
00:41:34,856 --> 00:41:36,758
でも私は大きくなるために生まれてきたのよ！
726
00:41:36,759 --> 00:41:38,628
力を元に戻す
青いキノコの、
727
00:41:38,629 --> 00:41:42,566
そして私はあなたの側で戦います
永遠に。
728
00:41:42,567 --> 00:41:44,095
それはいいことだ。
729
00:41:44,096 --> 00:41:45,866
永遠というのは長いですね。
730
00:41:45,867 --> 00:41:48,066
私たちは止められなくなります。
731
00:41:48,067 --> 00:41:49,331
マリオ:
うーん。
732
00:41:49,332 --> 00:41:51,905
- いいえ。
- さあ、殴ってください、マリオ。
733
00:41:51,906 --> 00:41:52,675
ピンときた
734
00:41:52,676 --> 00:41:54,237
そうだ、マリオ、彼を殴ってください。
私たちは彼を信頼できます。
735
00:41:54,238 --> 00:41:57,339
- ピンときた！
- マリオ、先に行って
そして彼を殴った。
736
00:41:57,340 --> 00:41:58,307
- 来て。
- はぁ！
737
00:41:58,308 --> 00:42:03,212
今すぐ私を殴ってください、小さなあなた、
配管工の哀れな失敗！
738
00:42:03,445 --> 00:42:05,555
（怒って叫ぶ）
739
00:42:06,382 --> 00:42:07,481
（うなり声）
740
00:42:07,482 --> 00:42:09,823
（クッパが叫ぶ）
741
00:42:13,026 --> 00:42:15,862
（深く響く轟音）
742
00:42:17,602 --> 00:42:20,702
（泣き声）
743
00:42:22,101 --> 00:42:24,267
（スムージング）
744
00:42:24,268 --> 00:42:25,873
- (ポップ音)
- (嫌悪感を持ってうめき声を上げる)
745
00:42:25,874 --> 00:42:28,677
後悔することはありません。
746
00:42:29,647 --> 00:42:30,845
（ルイージ笑い）
747
00:42:30,846 --> 00:42:32,550
- ああ。
- (うめき声)
748
00:42:32,551 --> 00:42:34,145
皆さんは何を待っていますか？
749
00:42:34,146 --> 00:42:35,817
あそこの上にお城があります。
750
00:42:35,818 --> 00:42:37,885
来て。私に従ってください。
751
00:42:37,886 --> 00:42:40,657
♪ ♪
752
00:42:40,658 --> 00:42:41,724
（叫ぶ）
753
00:42:41,725 --> 00:42:43,924
ボブオンブ:
おい！ (焼けつくような音)
754
00:42:43,925 --> 00:42:45,485
（爆発）
755
00:42:48,358 --> 00:42:50,227
(ヒキガエルの鳴き声)
756
00:42:50,228 --> 00:42:52,064
- (うめき声)
- 申し訳ありません。
757
00:42:52,065 --> 00:42:52,966
おっと！
758
00:42:52,967 --> 00:42:55,001
（叫び声）
759
00:42:55,002 --> 00:42:57,706
♪ ♪
760
00:43:00,007 --> 00:43:02,436
ヒキガエル:
おっと。
761
00:43:06,651 --> 00:43:09,751
- (機械のビープ音)
- (群衆のおしゃべり)
762
00:43:22,161 --> 00:43:25,063
♪ ♪
763
00:43:29,267 --> 00:43:30,003
（あえぎ声）
764
00:43:30,004 --> 00:43:31,971
（ささやき声）：
プリンセス。
765
00:43:33,843 --> 00:43:36,976
♪ ♪
766
00:43:39,013 --> 00:43:41,409
（おしゃべり）
767
00:43:46,691 --> 00:43:51,585
ウキキ、
あなたが私に持ってきたものを見てください。
768
00:43:51,586 --> 00:43:53,422
（深い笑い）
769
00:43:53,423 --> 00:43:55,127
（げっぷ）
770
00:43:55,128 --> 00:43:59,867
プリンセスはとても貴重です。
771
00:44:00,298 --> 00:44:03,036
ウキキはあなたの小説が臭いと思います!
772
00:44:03,037 --> 00:44:04,037
うわー！
773
00:44:04,038 --> 00:44:05,841
（ウォート、ウキキ
そして野郎どもが笑ってる）
774
00:44:05,842 --> 00:44:08,843
（笑い声が響き渡る）
775
00:44:09,648 --> 00:44:10,472
それは何ですか
776
00:44:10,473 --> 00:44:14,509
プリンセスたちと一緒に
そして捕まってしまうのか？
777
00:44:14,510 --> 00:44:17,885
あなたは何かを知っていますか
あの行方不明のプリンセス？
778
00:44:18,613 --> 00:44:20,218
うーん。
779
00:44:20,219 --> 00:44:23,320
何もありません。
780
00:44:23,321 --> 00:44:25,663
私の言うことを聞いてください、
スライムボールよ。
781
00:44:25,664 --> 00:44:29,898
正確に教えてくれるよね
ロザリーナがいる場所。
782
00:44:29,899 --> 00:44:32,097
それとも何？
783
00:44:32,627 --> 00:44:34,232
（大きな音を立てて）
784
00:44:34,233 --> 00:44:35,266
（カクカク）
785
00:44:35,267 --> 00:44:37,366
（うなり声）
786
00:44:37,533 --> 00:44:39,743
（マウザーの嘲笑）
787
00:44:39,744 --> 00:44:42,305
(カタカタ、ヒューヒューという音)
788
00:44:43,143 --> 00:44:45,309
（カチッ、ジャラジャラ）
789
00:44:45,310 --> 00:44:47,640
（ネズミが笑い声を上げる）
790
00:44:50,381 --> 00:44:52,415
（ピーチ姫のうめき声）
791
00:44:52,416 --> 00:44:53,922
(焼けつくような音)
792
00:44:53,923 --> 00:44:55,384
（爆発音）
793
00:44:58,257 --> 00:45:00,522
（ネズミのうめき声）
794
00:45:00,523 --> 00:45:03,029
（マウザーの叫び声）
795
00:45:03,493 --> 00:45:05,527
ああ、プリンセス。
796
00:45:05,528 --> 00:45:08,596
それを後悔することになるでしょう。
797
00:45:08,597 --> 00:45:10,466
(警報音が鳴り響く)
798
00:45:10,467 --> 00:45:11,808
(素早いクリック)
799
00:45:11,809 --> 00:45:14,711
- ああ！
- (パニックになって叫ぶ)
800
00:45:20,510 --> 00:45:22,851
（うめき声）
801
00:45:24,448 --> 00:45:26,723
（ピーチ姫が叫ぶ）
802
00:45:31,620 --> 00:45:33,962
♪ ♪
803
00:45:33,963 --> 00:45:35,227
（叫ぶ）
804
00:45:35,228 --> 00:45:36,261
(ヒキガエルの鳴き声)
805
00:45:36,262 --> 00:45:39,495
- (「パワーアップ」が再生されます)
－（笑）
806
00:45:39,496 --> 00:45:42,068
♪ ♪
807
00:45:43,467 --> 00:45:45,566
（ヒキガエルが叫ぶ）
808
00:45:48,406 --> 00:45:50,242
ピーチ姫:
ひゃー！
809
00:45:50,243 --> 00:45:52,749
♪ ♪
810
00:45:54,643 --> 00:45:55,984
ひゃー！
811
00:45:55,985 --> 00:45:58,249
おお！
812
00:45:59,285 --> 00:46:01,253
（すする）
813
00:46:01,254 --> 00:46:03,991
（うめき声）
814
00:46:13,332 --> 00:46:14,936
（あえぎ声）
815
00:46:19,074 --> 00:46:20,778
（ピーチ姫が叫ぶ）
816
00:46:20,779 --> 00:46:23,209
♪ ♪
817
00:46:23,210 --> 00:46:25,442
- (うめき声)
- (チャイム音)
818
00:46:25,443 --> 00:46:27,916
ああ、そうだね！
819
00:46:37,895 --> 00:46:40,555
- (叫び声)
- (カタカタ音)
820
00:46:46,266 --> 00:46:48,332
（凶暴な咆哮）
821
00:46:50,875 --> 00:46:52,908
（うめき声）
822
00:46:53,405 --> 00:46:55,142
彼女はどこにいるの？
823
00:46:55,143 --> 00:46:58,342
私は密告者のように見えますか？
824
00:46:58,641 --> 00:47:00,576
(「パワーアップ」が再生されます)
825
00:47:00,577 --> 00:47:02,380
ああ！はい、そうします。
826
00:47:02,381 --> 00:47:04,151
これが最後のチャンスです。
827
00:47:04,152 --> 00:47:05,548
分かった、分かった。私の話を聞いて下さい。
828
00:47:05,549 --> 00:47:08,320
- クッパの子供が彼女を連れて行きました。
- どこ？
829
00:47:08,321 --> 00:47:10,783
スペースジャンクギャラクシー。
830
00:47:11,687 --> 00:47:13,193
（うなり声）
831
00:47:13,194 --> 00:47:15,194
（うめき声）
832
00:47:15,328 --> 00:47:16,933
ピーチ姫:
ヒキガエル。
833
00:47:16,934 --> 00:47:19,660
- それをください。
- (ウキキがきしむ音)
834
00:47:20,905 --> 00:47:25,204
今すぐクッパジュニアを連れて来い！
835
00:47:27,043 --> 00:47:30,539
その小さな足を動かして、ショートケーキ。
836
00:47:32,884 --> 00:47:33,708
こんにちは。
837
00:47:33,709 --> 00:47:36,018
助けが必要です
あなたの惑星から去ります。
838
00:47:36,019 --> 00:47:37,987
あなたは話さなければなりません
女王様に。
839
00:47:37,988 --> 00:47:40,891
でも、その怖そうな男は、
ここにいます。
840
00:47:40,892 --> 00:47:42,222
クッパ:
うーん。
841
00:47:42,223 --> 00:47:44,521
これは分かりました。
842
00:47:44,522 --> 00:47:47,490
♪ ♪
843
00:47:49,659 --> 00:47:50,901
こんにちは、殿下。
844
00:47:50,902 --> 00:47:54,300
私たちは取得しようとしています
ゲートウェイギャラックスへ…
845
00:47:54,301 --> 00:47:59,074
あなたたちは破壊した宇宙人です
私のお花畑。
846
00:47:59,075 --> 00:48:00,669
彼らを投獄してください！
847
00:48:00,670 --> 00:48:03,176
彼らを蜂蜜鉱山に連れて行きましょう！
848
00:48:04,707 --> 00:48:07,411
私の時計には載っていない。
849
00:48:09,987 --> 00:48:12,813
誰かが支払わなければなりません
彼らの犯罪のために。
850
00:48:12,814 --> 00:48:13,847
彼らを解放してください！
851
00:48:13,848 --> 00:48:16,223
私は彼らの刑に服することになる
彼らの代わりに。
852
00:48:16,224 --> 00:48:18,995
仕事はできるよ
百人の男たちの
853
00:48:18,996 --> 00:48:21,030
そして少なくとも10,000匹のミツバチ。
854
00:48:21,031 --> 00:48:25,694
私を連れて送ってください
ゲートウェイギャラクシーへ。
855
00:48:25,695 --> 00:48:27,233
（あえぎ声）
856
00:48:30,436 --> 00:48:31,667
（カチッという音）
857
00:48:31,668 --> 00:48:32,833
うーん。
858
00:48:32,834 --> 00:48:34,076
契約があります。
859
00:48:34,077 --> 00:48:36,705
彼らをゲートウェイ・ギャラクシーに連れて行ってください。
860
00:48:36,706 --> 00:48:38,772
（泣き声）
861
00:48:39,742 --> 00:48:42,083
これについてはよろしいですか?
862
00:48:43,383 --> 00:48:46,780
あなたはそこまでひどい人ではありません
思った通り。
863
00:48:47,255 --> 00:48:49,025
ありがとう。
864
00:48:49,026 --> 00:48:50,488
それは置いておいてください。
865
00:48:50,489 --> 00:48:52,589
（うなり声）
866
00:48:52,590 --> 00:48:54,657
あなたは彼の世話をします、いいですか？
867
00:48:54,658 --> 00:48:56,098
いつもそうなんです。
868
00:48:56,099 --> 00:49:01,432
この悲惨なバグ
あなたに道を与えてくれるでしょう。
869
00:49:06,703 --> 00:49:08,044
行く！
870
00:49:08,045 --> 00:49:10,980
宿敵に誇りを持ってもらいましょう。
871
00:49:18,616 --> 00:49:21,353
♪ ♪
872
00:49:30,694 --> 00:49:31,628
（緊張したうなり声）
873
00:49:31,629 --> 00:49:35,236
暇なときは、私と彼女
踊りに行くつもりです
874
00:49:35,237 --> 00:49:36,765
太陽が昇るまで。
875
00:49:36,766 --> 00:49:38,976
家に蜂蜜はありますか？
876
00:49:38,977 --> 00:49:40,208
（ため息）
877
00:49:40,209 --> 00:49:42,144
彼女は祭壇の前で安置した。
878
00:49:42,145 --> 00:49:44,212
私は風にひねってしまった。
879
00:49:44,213 --> 00:49:45,983
まだ治癒中ですが、
880
00:49:45,984 --> 00:49:49,513
自分が誰だったのかを思い出す
彼女の前で。
881
00:49:49,614 --> 00:49:52,681
(声が途切れる):
それは一人の敏感な魂です。
882
00:49:54,058 --> 00:49:55,651
（あえぎ声）
883
00:49:56,489 --> 00:49:57,621
え？
884
00:49:57,622 --> 00:49:58,523
強くありなさい！
885
00:49:58,524 --> 00:50:00,723
見つかります
いつか正しいものを！
886
00:50:00,724 --> 00:50:02,362
（叫ぶ）
887
00:50:02,363 --> 00:50:05,661
ああ。 （うなり声）
888
00:50:07,533 --> 00:50:08,962
（あえぎ声）
889
00:50:08,963 --> 00:50:11,107
こんにちは、お父さん。
890
00:50:11,108 --> 00:50:12,339
ジュニア？
891
00:50:12,340 --> 00:50:15,638
(笑):
ああ、私の息子よ！
892
00:50:16,740 --> 00:50:19,411
とても大きくなりましたね。
893
00:50:19,809 --> 00:50:22,381
これは全部あなたのものですか？
894
00:50:22,647 --> 00:50:25,814
おい、そうじゃないのか
寄宿学校に行くには？
895
00:50:25,815 --> 00:50:26,782
寄宿学校？
896
00:50:26,783 --> 00:50:28,256
むしろ退屈な学校のようなもの。
897
00:50:28,257 --> 00:50:29,422
追放されてしまいました。
898
00:50:29,423 --> 00:50:30,324
(笑)
899
00:50:30,325 --> 00:50:33,459
本当に成長しましたね
注意してなかったとき。
900
00:50:33,460 --> 00:50:35,098
お父さん、私たちはもうすぐそうなります
901
00:50:35,099 --> 00:50:39,135
最も強力な二人の男
宇宙の中で。
902
00:50:39,136 --> 00:50:40,565
いつ覚えておいてください
私はカメの赤ちゃんでしたか？
903
00:50:40,566 --> 00:50:44,404
とても頑張っていましたね
世界を征服しようとしている。
904
00:50:44,405 --> 00:50:46,076
でも、たまには、
あなたは一晩休みを取るでしょう、
905
00:50:46,077 --> 00:50:50,113
そしてあなたは私を閉じ込めて言うだろう
私たちのお気に入りの就寝前の物語。
906
00:50:50,114 --> 00:50:53,643
最高の夜でした
私の人生の。
907
00:50:53,810 --> 00:50:55,382
話を聞かせてください。
908
00:50:55,383 --> 00:50:56,779
また？
909
00:50:56,780 --> 00:50:59,011
（クッパは笑う）
910
00:51:11,135 --> 00:51:12,927
クッパ:
昔に遡って、
911
00:51:12,928 --> 00:51:16,634
強力な悪役がいました
すごい髪で。
912
00:51:16,635 --> 00:51:19,208
彼はすべてを征服するのが好きでした。
913
00:51:19,209 --> 00:51:21,034
（うなり声）
914
00:51:21,035 --> 00:51:22,035
（うなり声）
915
00:51:22,036 --> 00:51:25,939
ほら、
この悪役には息子がいました。
916
00:51:26,612 --> 00:51:27,777
二人は宇宙をさまよった
917
00:51:27,778 --> 00:51:29,713
場所を求めて必死になる
家に電話するために、
918
00:51:29,714 --> 00:51:34,520
しかし、彼らが行ったところはどこでも
信じられないほどダサかった。
919
00:51:34,521 --> 00:51:35,323
きもい！
920
00:51:35,324 --> 00:51:38,491
それで彼らは決めた
自分たちの惑星を作るために。
921
00:51:38,492 --> 00:51:41,329
見よ、惑星クッパ、
922
00:51:41,330 --> 00:51:42,660
邪悪な聖域
923
00:51:42,661 --> 00:51:45,234
彼らが過ごせる場所
彼らの残りの日々。
924
00:51:45,235 --> 00:51:48,028
彼らが建てた
邪悪なジェットコースター、
925
00:51:48,029 --> 00:51:49,304
溶岩が溢れる峡谷。
926
00:51:49,305 --> 00:51:53,803
そして彼らは彫った
巨大な山に入る
彼らの頭の形。
927
00:51:53,804 --> 00:51:55,937
そして地球の頂上で
928
00:51:55,938 --> 00:51:58,247
彼らが建てた
史上最大の大砲。
929
00:51:58,248 --> 00:52:02,118
それは宇宙を破壊する可能性があります！
930
00:52:02,285 --> 00:52:03,516
彼らはそれを...と呼んでいました。
931
00:52:03,517 --> 00:52:05,287
ブームズデーの武器！
932
00:52:05,288 --> 00:52:06,981
動力を供給するには...
933
00:52:06,982 --> 00:52:10,193
最強のお姫様
宇宙で！
934
00:52:10,194 --> 00:52:12,624
そして彼らが排水したとき、
彼女のすべての力
935
00:52:12,625 --> 00:52:16,595
そして武器の準備も整ったので、
彼らは惑星から惑星へ行きました、
936
00:52:16,596 --> 00:52:20,566
それらすべてを破壊する
彼らを軽視した人。
937
00:52:20,567 --> 00:52:21,336
ブーム！
938
00:52:21,337 --> 00:52:23,899
- ドーン！
- ドーン！
939
00:52:23,900 --> 00:52:27,144
彼らが踊るまでは
宇宙の灰の上で
940
00:52:27,145 --> 00:52:29,509
そして頂点に君臨しました！
941
00:52:29,510 --> 00:52:32,039
終わり。
942
00:52:32,040 --> 00:52:34,679
お父さん、もう一度教えてください
明日の夜？
943
00:52:34,680 --> 00:52:35,977
もちろん。
944
00:52:35,978 --> 00:52:37,550
おやすみ、坊や。
945
00:52:37,551 --> 00:52:39,320
むわー。
946
00:52:42,556 --> 00:52:43,919
しー。
947
00:52:43,920 --> 00:52:47,329
お父さん、私があの惑星を作ったのは私です。
948
00:52:47,330 --> 00:52:48,495
やったね？
949
00:52:48,496 --> 00:52:50,365
私たちは今そこに行くところです。
950
00:52:50,366 --> 00:52:51,564
あなたと私。
951
00:52:51,565 --> 00:52:54,665
クッパは 2 人、制限はありません。
952
00:52:56,966 --> 00:52:58,065
（笑い声）
953
00:52:58,066 --> 00:53:00,639
(歌唱):
諸君。
954
00:53:00,640 --> 00:53:04,136
(通常):
問題があります。
955
00:53:06,481 --> 00:53:09,219
(クリック)
956
00:53:09,220 --> 00:53:11,947
- (金属的な拍手)
- (ピーチ姫のうめき声)
957
00:53:11,948 --> 00:53:15,048
（緊張して）
958
00:53:16,524 --> 00:53:18,755
(金属音)
959
00:53:19,296 --> 00:53:21,858
(ロボットの声): ようこそ
インフォメーションブース。
960
00:53:21,859 --> 00:53:23,266
私の名前はR.O.Bです。
961
00:53:23,267 --> 00:53:25,598
よろしいでしょうか
何かの情報？
962
00:53:25,599 --> 00:53:27,534
パイロットを探す必要がある
そして速い。
963
00:53:27,535 --> 00:53:31,131
確かに。パイロットが見つかる
飛行甲板で、
964
00:53:31,132 --> 00:53:37,510
それは真上に位置しています...
965
00:53:38,007 --> 00:53:40,976
(続き):
...終わった...
966
00:53:40,977 --> 00:53:43,748
ああ、R.O.B.、あなたは私を殺すつもりです！
967
00:53:43,749 --> 00:53:44,947
ごめんなさい。
968
00:53:44,948 --> 00:53:46,982
私はあなたを殺したくありません。
969
00:53:46,983 --> 00:53:48,148
うーん！ヒキガエル！
970
00:53:48,149 --> 00:53:49,589
- 私はR.O.Bです。
- 知っている！
971
00:53:49,590 --> 00:53:52,185
素晴らしい。ご訪問いただきありがとうございます
情報。
972
00:53:52,186 --> 00:53:54,429
飛行甲板はどこですか？
973
00:53:54,430 --> 00:53:56,629
すぐそこに...
974
00:53:56,630 --> 00:53:57,993
（二人ともうめき声を上げる）
975
00:53:57,994 --> 00:53:59,929
...あそこ...ここ。
976
00:53:59,930 --> 00:54:02,569
- ありがとう。
- どういたしまして。
977
00:54:02,570 --> 00:54:04,900
♪ ♪
978
00:54:05,276 --> 00:54:07,870
（「パイプ・トラベル」が流れる）
979
00:54:11,777 --> 00:54:13,811
うーん！
980
00:54:13,812 --> 00:54:16,450
（「パイプ・トラベル」が流れる）
981
00:54:20,456 --> 00:54:23,490
（エンジンの轟音）
982
00:54:35,438 --> 00:54:38,230
（シューッという音）
983
00:54:39,739 --> 00:54:41,970
（エンジンの轟音）
984
00:54:50,013 --> 00:54:53,421
(興奮して甲高い声で
チャタリング）
985
00:54:54,622 --> 00:54:55,655
こんにちは。
986
00:54:55,656 --> 00:54:58,559
連れて行ってもらえますか
スペースジャンク銀河へ？
987
00:54:58,560 --> 00:55:00,495
うーん、いや。
988
00:55:00,496 --> 00:55:01,595
（嘲笑）
989
00:55:01,596 --> 00:55:02,398
すみません。
990
00:55:02,399 --> 00:55:04,400
いくらかかりますか
スペースジャンク銀河へ？
991
00:55:04,401 --> 00:55:06,567
危険すぎる
この小さなフライボーイのために。
992
00:55:06,568 --> 00:55:09,163
- (ため息)
- 声: それで、これを教えてください。
993
00:55:09,164 --> 00:55:10,505
なぜプリンセスなのか
994
00:55:10,506 --> 00:55:13,772
最大限に行こうとしている
銀河の危険な場所？
995
00:55:13,773 --> 00:55:15,444
あなたは誰ですか？
996
00:55:15,445 --> 00:55:17,545
私に聞かないでください
個人的な質問。
997
00:55:17,546 --> 00:55:20,042
ああ、私は――本当にごめんなさい。
そうしなかった...
998
00:55:20,043 --> 00:55:21,978
私はフォックス・マクラウドです！
999
00:55:21,979 --> 00:55:22,913
♪ ♪
1000
00:55:22,914 --> 00:55:27,115
伝説のリーダー
スターフォックスチーム！
1001
00:55:27,116 --> 00:55:29,018
私が気にしているのは 3 つのことだけです:
1002
00:55:29,019 --> 00:55:30,591
ライラット システムを安全に保つ
1003
00:55:30,592 --> 00:55:31,691
つぼみと格闘中
1004
00:55:31,692 --> 00:55:36,630
非常に危険な行為を行っています
バレルロール！
1005
00:55:36,631 --> 00:55:37,631
行きましょう!
1006
00:55:37,632 --> 00:55:39,831
そしてある日、
私のワープドライブが爆発しました。
1007
00:55:39,832 --> 00:55:41,965
大きな穴を開けた
空間と時間の構造
1008
00:55:41,966 --> 00:55:44,099
そして私は夢中になった
別の世界へ
1009
00:55:44,100 --> 00:55:47,443
それが私が得たものです
カエルを私のエンジニアにしてくれたおかげで
1010
00:55:47,444 --> 00:55:48,103
（鳴き声）
1011
00:55:48,104 --> 00:55:49,412
今、私はあなたの銀河を歩き回ります。
1012
00:55:49,413 --> 00:55:51,007
家に帰る方法を探しています。
1013
00:55:51,008 --> 00:55:54,779
良いことをしています
価格が適正なとき
1014
00:55:55,210 --> 00:55:57,815
ああ、私も持っています
クールなスペースブーツ。
1015
00:55:57,916 --> 00:55:59,048
(小声で):
おっと。
1016
00:55:59,049 --> 00:56:01,215
さて、裏話です
男の
1017
00:56:01,216 --> 00:56:03,987
誰が私たちを連れて行ってくれるの
スペースジャンクギャラクシーへ。
1018
00:56:03,988 --> 00:56:07,826
どれだけお金に必死なのか
私がそうだと思いますか？
1019
00:56:07,827 --> 00:56:10,564
（チリンチリン）
1020
00:56:10,995 --> 00:56:12,292
わかりました、契約が成立しました。
1021
00:56:12,293 --> 00:56:13,535
アーウイングに燃料を補給します。
1022
00:56:13,536 --> 00:56:16,196
5分で出発します。
1023
00:56:18,673 --> 00:56:24,073
あれは一番クールな奴だった
私は見たことがあります。
1024
00:56:24,074 --> 00:56:27,273
♪ ♪
1025
00:56:29,387 --> 00:56:32,081
マリオ、いいアイデアがあるよ。
1026
00:56:32,082 --> 00:56:33,148
ピーチを見ると、
1027
00:56:33,149 --> 00:56:36,151
追いついて行ったほうがいいよ、
「なんとか、なんとか、何とか。
1028
00:56:36,152 --> 00:56:37,823
ああ、こんにちは。調子はどうですか？」
1029
00:56:37,824 --> 00:56:38,824
そして、ドーン！
1030
00:56:38,825 --> 00:56:41,860
あなたは彼女をデートに誘うべきです
デートで。
1031
00:56:41,861 --> 00:56:42,960
分かりません、ルーさん。
1032
00:56:42,961 --> 00:56:46,502
お姫様ならそうするだろうね
配管工と付き合ったことはありますか？
1033
00:56:46,503 --> 00:56:47,767
（ヨッシーの泣き声）
1034
00:56:47,768 --> 00:56:48,834
マリオ。
1035
00:56:48,835 --> 00:56:51,474
彼女が一番幸運だろう
世界のお姫様
1036
00:56:51,475 --> 00:56:54,235
- あなたのガールフレンドになること。
- ヨシ：うーん。
1037
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
彼女はそう言うでしょう、
1038
00:56:55,369 --> 00:56:59,680
それからあなたは彼女に尋ねるつもりです
彼女に私に友達がいるなら。
1039
00:56:59,681 --> 00:57:00,549
（笑い）
1040
00:57:00,550 --> 00:57:04,212
あとは彼女を見つけるだけです。
1041
00:57:04,213 --> 00:57:08,051
彼女はすぐそこにいるよ...
1042
00:57:08,052 --> 00:57:10,922
- (続き): 終わりました...
- (うめき声)
1043
00:57:10,923 --> 00:57:13,562
- (「パイプ トラベル」が再生されます)
- マリオ: ピーチ!
1044
00:57:13,563 --> 00:57:15,157
桃！
1045
00:57:15,158 --> 00:57:16,290
マリオ？
1046
00:57:16,291 --> 00:57:18,225
（興奮して笑う）
1047
00:57:18,865 --> 00:57:21,295
ああ。ヨッシーがここにいます。
1048
00:57:21,296 --> 00:57:22,065
わーい。
1049
00:57:22,066 --> 00:57:25,265
マリオ！ （笑い）
1050
00:57:25,839 --> 00:57:26,674
握手？
1051
00:57:26,675 --> 00:57:28,071
それはクールかもしれないと思いました。
1052
00:57:28,072 --> 00:57:30,480
つまり、
それはクールかもしれないと思っただけです。
1053
00:57:30,481 --> 00:57:33,373
それは、それは
元気でカッコよくて。
1054
00:57:33,374 --> 00:57:35,617
マリオ、分かった
ロザリーナがいる場所。
1055
00:57:35,618 --> 00:57:38,587
そしてこの男はこうするつもりだ
私たちをそこへ連れて行ってください。
1056
00:57:38,588 --> 00:57:42,183
♪ ♪
1057
00:57:45,254 --> 00:57:46,661
素敵な乗り心地。
1058
00:57:46,662 --> 00:57:48,959
素敵なスタッシュ。
1059
00:57:49,533 --> 00:57:50,423
さあ行こう。
1060
00:57:50,424 --> 00:57:53,734
(ビープ音、ヒューヒュー音)
1061
00:57:53,735 --> 00:57:55,164
（うなり声）
1062
00:57:55,165 --> 00:57:57,099
ヤフー！
1063
00:57:58,234 --> 00:58:01,103
（エンジンのゴロゴロ音）
1064
00:58:01,611 --> 00:58:03,743
♪ ♪
1065
00:58:05,714 --> 00:58:08,407
（シューッという音）
1066
00:58:10,719 --> 00:58:12,918
宇宙の悪党を愛する必要があります!
1067
00:58:12,919 --> 00:58:14,656
彼は似ていない
私にとっては悪党です。
1068
00:58:14,657 --> 00:58:17,120
彼は次のように見えます
カステラーノさんの愛犬。
1069
00:58:17,121 --> 00:58:17,956
（笑い）
1070
00:58:17,957 --> 00:58:20,453
カステラーノさんの犬はできますか
これをしますか？
1071
00:58:20,454 --> 00:58:22,191
キノピオ (笑):
ああ！
1072
00:58:22,192 --> 00:58:25,425
ピーチ姫:
うおおおおお！ (笑)
1073
00:58:25,426 --> 00:58:27,394
うわー！
1074
00:58:27,395 --> 00:58:30,066
私はこの人が好きです。
1075
00:58:31,465 --> 00:58:34,466
(ゴロゴロ爆発音)
1076
00:58:36,877 --> 00:58:39,581
(ピーチ姫とルイージは息を呑む)
1077
00:58:40,375 --> 00:58:42,045
(ビープ音)
1078
00:58:43,917 --> 00:58:47,182
ちょっと待ってほしいかも
何かに。
1079
00:58:50,891 --> 00:58:52,660
おお！
1080
00:58:53,696 --> 00:58:56,796
- (爆発)
- うわー！
1081
00:59:04,267 --> 00:59:06,674
（あえぎ声）
1082
00:59:07,809 --> 00:59:08,974
（激しくうなり声をあげる）
1083
00:59:08,975 --> 00:59:11,470
（爆発音）
1084
00:59:19,414 --> 00:59:20,820
(ピー音)
1085
00:59:22,153 --> 00:59:23,384
（爆発）
1086
00:59:23,385 --> 00:59:27,288
（うなり声）
彼らはそれを支払うつもりです！
1087
00:59:31,525 --> 00:59:33,229
待ってください、ジュニア。
1088
00:59:33,230 --> 00:59:34,868
なんだか彼らと知り合いになりました。
1089
00:59:34,869 --> 00:59:36,100
彼らは超ダサいよ、
1090
00:59:36,101 --> 00:59:38,641
でもまだ気分が悪いだろう
彼らを殺すことについて。
1091
00:59:38,642 --> 00:59:41,973
あなたは何について話しているのですか？
彼らを殺さないのですか？
1092
00:59:42,503 --> 00:59:43,844
うーん、それは変ですね。
1093
00:59:43,845 --> 00:59:46,847
わかった。これをやっていると
あなたのために、お父さん。
1094
00:59:46,848 --> 00:59:49,443
彼らとの付き合いが終わったら、
彼らは泣くでしょう
1095
00:59:49,444 --> 00:59:50,686
彼らのママたちのために。
1096
00:59:50,687 --> 00:59:53,787
え、それはどうするの？
1097
00:59:57,188 --> 00:59:59,727
（笑い）
1098
01:00:01,093 --> 01:00:02,258
クッパ。
1099
01:00:02,259 --> 01:00:04,292
彼は我々を演じてくれた。
1100
01:00:05,900 --> 01:00:08,428
(ビープ音)
1101
01:00:11,642 --> 01:00:13,642
（二人とも息を呑む）
1102
01:00:14,436 --> 01:00:15,568
（クスクス笑い）
1103
01:00:15,569 --> 01:00:18,438
（笑い）：
ああ、赤ちゃんたち。
1104
01:00:21,410 --> 01:00:23,114
(歪んだ):
なんと...
1105
01:00:23,115 --> 01:00:26,083
- (通常): うわー！
- (クスクス笑い)
1106
01:00:28,384 --> 01:00:29,186
いや！
1107
01:00:29,187 --> 01:00:31,023
ブーム！ （笑い）
1108
01:00:31,024 --> 01:00:34,157
(ヒキガエルの叫び、泣き声)
1109
01:00:35,732 --> 01:00:37,392
心配しないでください、お父さん。
1110
01:00:37,393 --> 01:00:38,492
明日の今度は、
1111
01:00:38,493 --> 01:00:42,298
あなたはすべてを忘れているでしょう
オーバーオールを着た愚か者たち。
1112
01:00:42,299 --> 01:00:46,170
宇宙全体
私たちのものになります！
1113
01:00:46,171 --> 01:00:48,271
- (叫び声)
- (笑)
1114
01:00:48,272 --> 01:00:51,438
- (速いビープ音)
- (キツネの叫び声)
1115
01:00:52,276 --> 01:00:56,377
- ピーチ姫: おお！
- フォックス: ちょっと待って！
1116
01:01:00,317 --> 01:01:01,691
(喘ぐピーチ姫)
1117
01:01:01,692 --> 01:01:04,023
（マリオとルイージがクーイングしながら、
くすくす笑う）
1118
01:01:04,024 --> 01:01:06,486
(ヒキガエルの鳴き声)
1119
01:01:08,226 --> 01:01:09,358
(パチパチという電気音)
1120
01:01:09,359 --> 01:01:11,261
- 今はどうですか？
- (マリオとルイージ笑い)
1121
01:01:11,262 --> 01:01:13,670
（エンジンがヒューヒュー音を立てて停止する）
1122
01:01:13,671 --> 01:01:15,298
いや。
1123
01:01:15,299 --> 01:01:17,596
ヒキガエル、赤ちゃんたち！
1124
01:01:18,841 --> 01:01:21,468
なんと...それについて。
1125
01:01:22,174 --> 01:01:24,571
- (叫ぶ)
- (息を呑む)
1126
01:01:24,572 --> 01:01:25,605
（クーイング）
1127
01:01:25,606 --> 01:01:28,541
- ここに来てください。
- (クスクス笑い)
1128
01:01:29,115 --> 01:01:30,884
（くすくすと笑う）
1129
01:01:31,755 --> 01:01:33,315
（ヨッシーが叫ぶ）
1130
01:01:35,693 --> 01:01:37,759
うわー！
1131
01:01:41,831 --> 01:01:42,765
はぁ？
1132
01:01:42,766 --> 01:01:45,558
(低いいびき)
1133
01:01:48,167 --> 01:01:49,497
（あえぎ声）
1134
01:01:49,498 --> 01:01:52,334
(低いいびき)
1135
01:01:53,535 --> 01:01:54,667
（金切り声）
1136
01:01:54,668 --> 01:01:56,273
(急にあえぎ)
1137
01:01:56,274 --> 01:01:57,978
（ささやき声）：
ヨシ！
1138
01:01:57,979 --> 01:01:59,111
戻ってくる！
1139
01:01:59,112 --> 01:02:00,948
ヨシ。ヨシ。
1140
01:02:00,949 --> 01:02:02,378
ヨシ！
1141
01:02:02,379 --> 01:02:03,049
（あえぎ声）
1142
01:02:03,050 --> 01:02:05,480
- (マリオ、くすくす笑う)
- (いびきが続く)
1143
01:02:05,481 --> 01:02:07,152
（笑い）
1144
01:02:07,153 --> 01:02:07,988
（あえぎ声）
1145
01:02:07,989 --> 01:02:11,056
- (いびきをかいている)
- (クスクス笑い)
1146
01:02:12,356 --> 01:02:14,225
（ささやき声）：
ここに来てください！
1147
01:02:14,226 --> 01:02:16,688
ルイージ:
うーん。
1148
01:02:17,966 --> 01:02:20,066
- ルイージ！
- (笑い)
1149
01:02:20,067 --> 01:02:21,595
何してるの？
1150
01:02:21,596 --> 01:02:23,498
やめて！
1151
01:02:23,499 --> 01:02:24,972
(太鼓を叩く)
1152
01:02:24,973 --> 01:02:27,238
（いびきが続いています）
1153
01:02:27,239 --> 01:02:30,174
（恐竜のあくび）
1154
01:02:30,880 --> 01:02:33,145
- (笑い)
- マリオ！
1155
01:02:33,146 --> 01:02:35,543
（速く喘ぐ）
1156
01:02:35,544 --> 01:02:37,116
（緊張して）
1157
01:02:37,117 --> 01:02:40,283
- (うめき声)
- (くぐもった笑い声)
1158
01:02:40,714 --> 01:02:42,220
（ヒキガエルのあえぎ声）
1159
01:02:42,221 --> 01:02:44,453
（笑い）
1160
01:02:44,454 --> 01:02:46,686
- (恐竜の鼻を鳴らす)
- (ヒキガエルの鳴き声)
1161
01:02:46,687 --> 01:02:48,864
- (叫び声)
- しー！
1162
01:02:48,865 --> 01:02:50,690
（くしゃみ）
1163
01:02:50,691 --> 01:02:52,329
(笑)
1164
01:02:52,330 --> 01:02:53,726
（うなり声）
1165
01:02:53,727 --> 01:02:55,265
（笑い）
1166
01:02:55,839 --> 01:02:58,236
（大きなため息をつきます）
1167
01:02:58,237 --> 01:03:00,600
（息を吐き出す）
1168
01:03:01,273 --> 01:03:02,009
ヨシ！
1169
01:03:02,010 --> 01:03:04,880
（反響）：
ヨシ！ヨシ！
1170
01:03:04,881 --> 01:03:07,574
（うなり声）
1171
01:03:13,450 --> 01:03:15,549
（甲高い咆哮）
1172
01:03:16,585 --> 01:03:20,125
（激しく咆哮する）
1173
01:03:20,721 --> 01:03:23,393
- (ヒキガエルの叫び声)
- (ヨッシーの鳴き声)
1174
01:03:23,394 --> 01:03:25,131
（ヒキガエルの叫び声）
1175
01:03:25,132 --> 01:03:27,067
（うなり声）
1176
01:03:27,068 --> 01:03:29,531
（ヨッシーが叫ぶ）
1177
01:03:29,532 --> 01:03:31,939
- (ルイージ笑い)
- ここです。
1178
01:03:32,040 --> 01:03:33,810
- (武器のうなり声)
- ねえ...待って、待って。
1179
01:03:33,811 --> 01:03:35,471
なんてこった。放せ、放せ！
手放す！手放す！手放す！
1180
01:03:35,472 --> 01:03:37,275
あげてください！あげてください！
くれよ！
1181
01:03:37,276 --> 01:03:39,881
ちょうだい…銃をちょうだい！
1182
01:03:40,576 --> 01:03:43,116
- (クーッと)
- (クスクス笑い)
1183
01:03:43,117 --> 01:03:46,581
（轟音）
1184
01:03:46,582 --> 01:03:49,022
（ヨッシー鳴き声）
1185
01:03:52,126 --> 01:03:53,456
（叫び声）
1186
01:03:53,457 --> 01:03:55,831
（マリオの叫び声）
1187
01:03:59,694 --> 01:04:01,969
（ゴロゴロ）
1188
01:04:03,368 --> 01:04:06,369
- (轟音)
- (泣き声)
1189
01:04:13,444 --> 01:04:15,884
（ヨッシーの叫び声）
1190
01:04:20,814 --> 01:04:23,782
(あえぎ、咳き込む)
1191
01:04:28,261 --> 01:04:31,196
（激しく咆哮する）
1192
01:04:34,003 --> 01:04:35,871
（パニックに陥った鳴き声）
1193
01:04:38,667 --> 01:04:41,602
♪ ♪
1194
01:04:42,077 --> 01:04:43,572
（静かに鳴く）
1195
01:04:43,573 --> 01:04:46,277
（くすくす笑う赤ちゃん）
1196
01:04:46,675 --> 01:04:49,247
（マリオはうめき声を上げ、笑います）
1197
01:04:49,810 --> 01:04:51,613
（ヨッシーのうめき声）
1198
01:04:51,614 --> 01:04:53,747
（泣きながら）
1199
01:04:53,748 --> 01:04:56,321
(泣き続けます)
1200
01:04:56,322 --> 01:04:57,685
ああ。えー...
1201
01:04:57,686 --> 01:04:59,719
（咳払い、鼻をすする）
1202
01:05:01,063 --> 01:05:03,097
なんだか赤ちゃんの頃が好きだった。
1203
01:05:03,098 --> 01:05:05,528
怖い考えも全部
私の頭の中を駆け巡る
1204
01:05:05,529 --> 01:05:08,036
消えただけだよ、わかるか？
1205
01:05:08,037 --> 01:05:08,905
（あえぎ声）
1206
01:05:08,906 --> 01:05:10,599
私たちがあなたを治してあげるよ
新品同様、大丈夫？
1207
01:05:10,600 --> 01:05:13,338
（泣き声）：そうなるよ
元気でね。ただのへこみです。
1208
01:05:13,339 --> 01:05:15,802
（涙ながらに）：
ただのへこみです。
1209
01:05:15,803 --> 01:05:17,914
（泣きながら）
1210
01:05:17,915 --> 01:05:20,741
（ピーチ姫のうなり声
イライラして）
1211
01:05:20,742 --> 01:05:23,776
（うめき声が続く）
1212
01:05:24,152 --> 01:05:25,053
（あえぐ）
1213
01:05:25,054 --> 01:05:28,518
やあ。私たちは見つけます
この惑星から離れた場所。
1214
01:05:28,519 --> 01:05:31,554
マリオ、私たちは銀河の彼方にいる
ロザリーナさんから、
1215
01:05:31,555 --> 01:05:33,127
私たちは船を修理することはできません、
1216
01:05:33,128 --> 01:05:35,591
そしてどういうわけか
恐竜もどんどん追加していきます！
1217
01:05:35,592 --> 01:05:37,659
(恐竜が好奇心旺盛にうなり声を上げます)
1218
01:05:37,660 --> 01:05:39,100
あなたがイライラしているのはわかります。
1219
01:05:39,101 --> 01:05:41,465
プリンセスはそうしません
イライラする！
1220
01:05:41,466 --> 01:05:46,074
よし。じゃあ、私でもいいですか？
あなたにイライラしていませんか？
1221
01:05:46,075 --> 01:05:48,043
（笑い）
1222
01:05:48,044 --> 01:05:51,013
- (うめき声)
- (うなり声、笑い声)
1223
01:05:51,014 --> 01:05:53,311
(クリック)
1224
01:05:54,017 --> 01:05:55,182
ああ、ブレーカー、ブレーカー。
1225
01:05:55,183 --> 01:05:57,547
こちらはビッググリーンです
リトル・レッドと一緒に
そしてリーガルビーグル。
1226
01:05:57,548 --> 01:05:59,912
ええと、探しています
避難のために...
1227
01:05:59,913 --> 01:06:00,990
(スピーカー越しに):
...できるだけ早く。
1228
01:06:00,991 --> 01:06:02,783
大きなフェンダーベンダーがありました
ディノタウンにて。
1229
01:06:02,784 --> 01:06:04,818
- ああ、いくつか運んでるよ
王室の貨物…
- (おしゃべり)
1230
01:06:04,819 --> 01:06:06,820
...雷トカゲと...
(漠然と続く)
1231
01:06:06,821 --> 01:06:08,888
- さあ！
- できるよ！
1232
01:06:08,889 --> 01:06:10,824
（興奮したおしゃべり）
1233
01:06:10,825 --> 01:06:13,233
- うわー！
- (叫び声)
1234
01:06:13,234 --> 01:06:14,630
（叫ぶ）
1235
01:06:14,631 --> 01:06:16,004
（うなり声）
1236
01:06:16,468 --> 01:06:17,765
うわー！
1237
01:06:17,766 --> 01:06:19,041
（興奮したおしゃべり）
1238
01:06:19,042 --> 01:06:22,935
(歌唱): 何が起こるか見てください
就寝時間がないとき。
1239
01:06:22,936 --> 01:06:25,542
- (ルマの悲鳴)
- (ラジオで): メーデー、メーデー。
1240
01:06:25,543 --> 01:06:28,809
これは大きなルイージ犬です
何度も言います。
1241
01:06:28,810 --> 01:06:31,580
ルイージ？
1242
01:06:32,550 --> 01:06:35,254
♪ ♪
1243
01:06:39,227 --> 01:06:41,954
彼らの口ひげ
ばかげていた、
1244
01:06:41,955 --> 01:06:44,792
しかし彼らは悪い奴らではなかった。
1245
01:06:44,793 --> 01:06:46,530
彼らはあなたの友達だったんですね？
1246
01:06:46,531 --> 01:06:49,005
これ以上危険なものはない
友達よりも。
1247
01:06:49,006 --> 01:06:53,537
鎧が脱げたら、
彼らはあなたの背中を刺すでしょう。
1248
01:06:53,538 --> 01:06:54,736
どこでそれを聞きましたか?
1249
01:06:54,737 --> 01:06:57,244
それはあなたが私に言ったことです
あなたが私を降ろしたとき
1250
01:06:57,245 --> 01:06:59,642
学校の初日に。
1251
01:06:59,643 --> 01:07:01,347
私は良い父親です。
1252
01:07:01,348 --> 01:07:04,515
あなたの友達は
あなたを破滅させようとした、
1253
01:07:04,516 --> 01:07:06,814
あなたを変える
あなたではない何か。
1254
01:07:06,815 --> 01:07:09,949
誰があなたを傷つけないのか知っていますか？
1255
01:07:09,950 --> 01:07:12,028
あなたの家族。
1256
01:07:12,029 --> 01:07:14,228
家族は永遠です。
1257
01:07:14,229 --> 01:07:17,065
目を閉じてください。
1258
01:07:22,435 --> 01:07:23,435
お父さん。
1259
01:07:23,436 --> 01:07:25,767
待ってください。
1260
01:07:25,768 --> 01:07:28,110
さあ、開けてください。
1261
01:07:28,111 --> 01:07:29,639
（あえぎ声）
1262
01:07:29,640 --> 01:07:32,377
♪ ♪
1263
01:07:44,655 --> 01:07:48,130
みんな、何かがあるよ
非常に奇妙な
1264
01:07:48,131 --> 01:07:50,395
私たちに向かって飛んでくる。
1265
01:07:57,272 --> 01:07:59,834
- おお。
- おお。
1266
01:07:59,835 --> 01:08:02,539
♪ ♪
1267
01:08:08,008 --> 01:08:10,614
- (興奮したおしゃべり)
- マリオ！
1268
01:08:10,615 --> 01:08:12,615
さあ、行きましょう!
1269
01:08:13,255 --> 01:08:16,553
（エンジンのヒューヒュー音）
1270
01:08:26,433 --> 01:08:28,961
（笑い）
1271
01:08:29,238 --> 01:08:34,967
私たちはスペースジャンクに行きます
お昼寝前のギャラクシー。
1272
01:08:38,511 --> 01:08:41,545
(ルーマスが甲高い声で笑いながら)
1273
01:08:41,943 --> 01:08:44,878
(ヒンジがきしむ)
1274
01:08:48,884 --> 01:08:51,621
♪ ♪
1275
01:09:16,076 --> 01:09:17,417
ロザリナ：
むかしむかし
1276
01:09:17,418 --> 01:09:22,719
勇敢な人がいた
そしてピーチという名前の高貴な王女
1277
01:09:22,720 --> 01:09:24,654
（あえぎ声）
1278
01:09:25,492 --> 01:09:29,659
彼女の物語が始まります
何年も前...
1279
01:09:29,958 --> 01:09:32,432
...彼女が生きていた頃
小さな惑星で
1280
01:09:32,433 --> 01:09:34,830
妹のロザリーナと一緒
1281
01:09:34,831 --> 01:09:39,175
二人の姉妹は
星くずでできています。
1282
01:09:39,176 --> 01:09:40,605
♪ ♪
1283
01:09:40,606 --> 01:09:42,805
(ロザリーナとピーチは笑いながら)
1284
01:09:42,806 --> 01:09:48,107
彼らの愛は明るく燃え上がった
星そのもののように
1285
01:09:48,108 --> 01:09:49,141
（クスクス笑い）
1286
01:09:49,142 --> 01:09:54,552
彼らは一緒に召喚することができます
宇宙の力
1287
01:09:57,788 --> 01:09:59,887
♪ ♪
1288
01:10:06,665 --> 01:10:12,537
しかし悪の勢力が望んでいた
自分自身の力。
1289
01:10:13,034 --> 01:10:20,105
ロザリーナは送らなければならなかった
ピーチは安全なところへ逃げてください。
1290
01:10:28,456 --> 01:10:30,655
若いピーチ:
いや！いいえ！
1291
01:10:30,656 --> 01:10:33,327
（叫び声）
1292
01:10:35,331 --> 01:10:38,465
ロザリーナ: ヒキガエルが育てた
そして彼女を守りました
1293
01:10:38,466 --> 01:10:43,997
彼女が十分に強くなるまで
彼らを守るため
1294
01:10:44,307 --> 01:10:47,033
♪ ♪
1295
01:11:00,114 --> 01:11:05,821
お父さん、クッパ星へようこそ！
1296
01:11:06,494 --> 01:11:09,396
（楽しそうにおしゃべり）
1297
01:11:13,061 --> 01:11:15,567
（歓声）
1298
01:11:16,438 --> 01:11:18,801
（歓声）
1299
01:11:23,940 --> 01:11:26,106
本当にこれ全部作ったの？
1300
01:11:26,107 --> 01:11:27,173
しかし、それだけではありません。
1301
01:11:27,174 --> 01:11:32,716
私たちは私たち自身のものを持っています
大ブームの兵器！
1302
01:11:34,555 --> 01:11:39,756
そして私が誘拐したお姫様
力を与えるために。
1303
01:11:40,330 --> 01:11:42,122
（ロザリーナがうめき声、うめき声を上げる）
1304
01:11:42,123 --> 01:11:45,631
宇宙は
決してあなたを許しません。
1305
01:11:45,632 --> 01:11:47,633
これがあなたです。
1306
01:11:47,634 --> 01:11:49,063
ここがあなたの居場所です。
1307
01:11:49,064 --> 01:11:52,770
今夜、我々は破壊する
キノコ王国。
1308
01:11:52,771 --> 01:11:56,168
明日は宇宙！
1309
01:11:56,610 --> 01:12:01,812
群衆（詠唱）:
クッパ！クッパ！クッパ！クッパ！
1310
01:12:01,813 --> 01:12:05,387
クッパ！クッパ！クッパ！
1311
01:12:05,388 --> 01:12:09,016
うん！王万歳！
1312
01:12:09,359 --> 01:12:12,151
彼らはあなたを待っています。
1313
01:12:12,395 --> 01:12:13,329
（群衆が静まる）
1314
01:12:13,330 --> 01:12:17,223
時々、
人生のこのレインボーロードで、
1315
01:12:17,224 --> 01:12:18,158
私たちは道に迷ってしまいます。
1316
01:12:18,159 --> 01:12:22,096
でも、運が良ければ、
自分の小さなバージョン
1317
01:12:22,097 --> 01:12:26,133
思い出すのに役立ちます
あなたの本当の使命。
1318
01:12:26,134 --> 01:12:28,905
私のクッパは…
1319
01:12:28,906 --> 01:12:31,039
あなたの王が戻ってきました！
1320
01:12:31,040 --> 01:12:34,041
（大歓声）
1321
01:12:34,648 --> 01:12:35,945
（泣き声）
1322
01:12:35,946 --> 01:12:38,717
(エネルギーのパチパチ音)
1323
01:12:38,718 --> 01:12:40,520
（あえぎ声）
1324
01:12:46,253 --> 01:12:49,023
（シューッという音）
1325
01:12:51,192 --> 01:12:54,061
(エネルギーのパチパチ音)
1326
01:13:00,773 --> 01:13:02,334
(パチパチ音)
1327
01:13:02,335 --> 01:13:04,676
（泣き声）
1328
01:13:05,481 --> 01:13:07,272
（笑い）
1329
01:13:09,518 --> 01:13:11,453
（泣き声）
1330
01:13:11,454 --> 01:13:12,817
（叫び声）
1331
01:13:12,818 --> 01:13:14,950
♪ ♪
1332
01:13:25,534 --> 01:13:27,468
(パチパチ音)
1333
01:13:37,810 --> 01:13:40,306
キツネ:
私たちがあなたを地球へ連れて行きます。
1334
01:13:40,307 --> 01:13:41,747
バックルを締めます。
1335
01:13:41,748 --> 01:13:44,782
もうおかしくなりそうです。
1336
01:13:45,983 --> 01:13:49,248
スターフォックスチームは準備ができています。
1337
01:13:50,724 --> 01:13:52,252
- 病気。
- (クスクス笑い)
1338
01:13:52,253 --> 01:13:55,287
(興奮してしゃべるルーマス)
1339
01:13:56,059 --> 01:13:58,466
(ルマスのトリル音)
1340
01:14:01,966 --> 01:14:04,604
（ルーマスは興奮して叫び声を上げた）
1341
01:14:14,044 --> 01:14:15,451
♪ ♪
1342
01:14:15,452 --> 01:14:18,013
(エンジン回転数)
1343
01:14:18,950 --> 01:14:20,214
これをやってみましょう。
1344
01:14:20,215 --> 01:14:23,491
- (エンジン回転数)
- (他の人があえぎます)
1345
01:14:25,957 --> 01:14:28,628
入ってきます！
1346
01:14:29,158 --> 01:14:31,632
（クッパのうなり声、叫び声）
1347
01:14:31,633 --> 01:14:34,162
バレルロールをやってみよう！
1348
01:14:34,163 --> 01:14:35,867
（クッパの叫び声）
1349
01:14:35,868 --> 01:14:37,704
- (ルーマスが叫ぶ)
-やったー！
1350
01:14:37,705 --> 01:14:40,233
（爆発音）
1351
01:14:44,239 --> 01:14:45,975
（泣き声）
1352
01:14:47,913 --> 01:14:49,749
起きたよ、口ひげ！
1353
01:14:49,750 --> 01:14:51,915
幸運を。
1354
01:14:55,723 --> 01:14:58,086
マリオ:
わお！
1355
01:14:59,287 --> 01:15:01,288
（ヨッシーが叫ぶ）
1356
01:15:01,289 --> 01:15:03,894
（ルイージのうめき声）
1357
01:15:04,259 --> 01:15:07,535
(マリオとピーチ姫)
うめき声）
1358
01:15:15,006 --> 01:15:17,237
わお！
1359
01:15:19,813 --> 01:15:22,011
（うなり声）
1360
01:15:23,652 --> 01:15:26,214
（大砲が発射される）
1361
01:15:26,215 --> 01:15:28,985
（プロペラのうなり音）
1362
01:15:34,960 --> 01:15:37,764
（ささやき声）：
それが何を意味するのか分かりません。
1363
01:15:37,765 --> 01:15:40,965
つまり、こちらに行くということですが、
私たちはそっちに行きます。
1364
01:15:40,966 --> 01:15:42,636
おお。わかりました。
1365
01:15:43,771 --> 01:15:46,464
♪ ♪
1366
01:15:57,477 --> 01:15:59,554
（叫び）
1367
01:16:02,317 --> 01:16:05,054
♪ ♪
1368
01:16:07,663 --> 01:16:09,960
（うめき声）
1369
01:16:16,738 --> 01:16:18,464
（吠える）
1370
01:16:18,465 --> 01:16:20,707
（ルイージが叫ぶ）
1371
01:16:23,140 --> 01:16:24,646
（うなり声）
1372
01:16:24,647 --> 01:16:27,274
ヨッシー：
ああ。
1373
01:16:32,116 --> 01:16:33,182
（マリオがあえぎます）
1374
01:16:33,183 --> 01:16:35,756
侵入者警報！侵入者警報！
1375
01:16:35,757 --> 01:16:37,691
手に入れましょう！
1376
01:16:39,860 --> 01:16:40,794
（弱々しくうめき声を上げる）
1377
01:16:40,795 --> 01:16:42,455
もう長くはかからないよ、お父さん。
1378
01:16:42,456 --> 01:16:44,732
- (カメックが咳払い)
- 両方: えっ?!
1379
01:16:44,733 --> 01:16:48,868
諸君、
私たちの拷問者たちが戻ってきた！
1380
01:16:48,869 --> 01:16:50,166
(クッパはイライラしてうなり声をあげる)
1381
01:16:50,167 --> 01:16:51,530
私が彼らの世話をします。
1382
01:16:51,531 --> 01:16:56,270
セキュリティシステムを構築しました
それは次のレベルです。
1383
01:16:58,813 --> 01:17:01,716
彼らは手に入れるつもりだ
ばらばらに引き裂かれた。
1384
01:17:01,717 --> 01:17:03,212
（嬉しそうに笑う）
1385
01:17:03,213 --> 01:17:04,620
私は父親であることが大好きです。
1386
01:17:04,621 --> 01:17:09,756
ああ、日は長い、
しかし年月は短い。
1387
01:17:10,550 --> 01:17:12,793
- (アラーム音が鳴る)
- (二人とも叫ぶ)
1388
01:17:12,794 --> 01:17:15,224
（マリオの叫び声）
1389
01:17:15,225 --> 01:17:17,665
（うなり声）
1390
01:17:29,712 --> 01:17:33,340
クッパJR. (スピーカー越しに):
こんにちは、ピーチとマリオ。
1391
01:17:34,816 --> 01:17:38,577
メーカーに会う準備をしてください。
1392
01:17:38,578 --> 01:17:39,985
（シューッという音）
1393
01:17:39,986 --> 01:17:41,788
（ピーチ姫が叫ぶ）
1394
01:17:44,584 --> 01:17:46,024
（あえぎ声）
1395
01:17:46,025 --> 01:17:48,290
（笑い声）
1396
01:17:48,291 --> 01:17:50,555
♪ ♪
1397
01:17:55,936 --> 01:17:57,904
（あえぎ声）
1398
01:17:57,905 --> 01:17:59,906
（叫ぶ）
1399
01:17:59,907 --> 01:18:01,533
（あえぎ声）
1400
01:18:04,879 --> 01:18:05,978
（うなり声）
1401
01:18:05,979 --> 01:18:08,375
（うなり声）
1402
01:18:08,784 --> 01:18:11,983
♪ ♪
1403
01:18:14,647 --> 01:18:17,054
（うめき声）
1404
01:18:22,765 --> 01:18:24,798
（叫ぶ）
1405
01:18:30,905 --> 01:18:32,498
（うなり声）
1406
01:18:38,077 --> 01:18:40,407
ピーチ姫:
おっと！
1407
01:18:42,312 --> 01:18:44,247
(ヒューズが焼ける音)
1408
01:18:44,248 --> 01:18:46,413
（あえぎ声）
1409
01:18:48,318 --> 01:18:51,484
（クスクス笑い）今、あなたを捕まえました。
1410
01:18:56,799 --> 01:18:58,590
（うなり声）
1411
01:19:00,495 --> 01:19:02,264
（笑い声）
1412
01:19:05,170 --> 01:19:06,698
(ヒューズが焼ける音)
1413
01:19:06,699 --> 01:19:08,942
(複数の爆発)
1414
01:19:08,943 --> 01:19:11,780
- (ピーチ姫のうめき声)
- (マリオが叫ぶ)
1415
01:19:11,781 --> 01:19:13,782
♪ ♪
1416
01:19:13,783 --> 01:19:15,607
マリオ:
うわー！
1417
01:19:19,756 --> 01:19:22,955
（「コースクリア」再生中）
1418
01:19:27,929 --> 01:19:31,964
彼らにこれを台無しにさせるわけにはいかない。
1419
01:19:35,035 --> 01:19:37,266
（両方ともうなり声）
1420
01:19:42,911 --> 01:19:45,242
（シューッという音）
1421
01:19:45,243 --> 01:19:47,244
（マリオのうめき声）
1422
01:19:47,245 --> 01:19:50,015
(刃が削れる)
1423
01:19:50,578 --> 01:19:52,446
(金属音)
1424
01:19:52,822 --> 01:19:54,053
クッパ。
1425
01:19:54,054 --> 01:19:55,582
(低いうなり声)
1426
01:19:55,583 --> 01:19:57,353
こんなはずじゃなかったのに。
1427
01:19:57,354 --> 01:20:00,620
まだあることはわかっています
そこに良いものがあります。
1428
01:20:00,621 --> 01:20:03,930
- (クッパの咆哮)
- (ピーチ姫があえぎます)
1429
01:20:05,296 --> 01:20:07,660
♪ ♪
1430
01:20:07,661 --> 01:20:10,036
通過しましょう。今。
1431
01:20:10,037 --> 01:20:10,872
それとも何？
1432
01:20:10,873 --> 01:20:12,566
あなたは私を辱めることになるでしょう
私の結婚式で？
1433
01:20:12,567 --> 01:20:16,471
私をナビンに縮めてください
そして私を瓶に入れますか？
1434
01:20:16,472 --> 01:20:18,539
読書会に参加させて？！
1435
01:20:18,540 --> 01:20:19,815
我々にはその瞬間があった、マリオ、
1436
01:20:19,816 --> 01:20:25,920
でもクッパは戻ってきた
そして今、あなたは私の怒りを感じるでしょう！
1437
01:20:25,921 --> 01:20:28,647
（炎がヒューヒューと音を立てる）
1438
01:20:33,621 --> 01:20:36,655
♪ ♪
1439
01:20:41,200 --> 01:20:43,266
（うなり声、咆哮）
1440
01:20:46,942 --> 01:20:49,636
いやいやいや…！
1441
01:20:49,637 --> 01:20:51,374
（叫び声が消える）
1442
01:20:51,375 --> 01:20:52,507
(チャイム)
1443
01:20:52,508 --> 01:20:54,113
お父さん！
1444
01:20:54,114 --> 01:20:56,851
♪ ♪
1445
01:21:13,166 --> 01:21:15,694
(すすり泣き):
お父さん。
1446
01:21:22,670 --> 01:21:24,704
(溶岩の泡立ち)
1447
01:21:24,705 --> 01:21:27,376
♪ ♪
1448
01:21:36,024 --> 01:21:38,421
私は骨の王です！
1449
01:21:38,422 --> 01:21:41,127
わたしは髑髏の王だ！
1450
01:21:41,128 --> 01:21:43,492
そして私は彼の息子です！
1451
01:21:43,493 --> 01:21:45,757
（二人とも凶暴な咆哮を上げた）
1452
01:21:59,245 --> 01:22:00,607
マリオ！
1453
01:22:02,017 --> 01:22:03,248
行く。
1454
01:22:03,249 --> 01:22:04,985
彼女を救ってください。
1455
01:22:12,819 --> 01:22:14,589
（二人ともうなり声を上げている）
1456
01:22:14,590 --> 01:22:17,459
(エネルギーのパチパチ音)
1457
01:22:17,824 --> 01:22:19,429
（あえぐ）
1458
01:22:19,430 --> 01:22:21,232
（うなり声）
1459
01:22:23,896 --> 01:22:26,600
(パンツ、うなり声)
1460
01:22:30,144 --> 01:22:31,803
（叫ぶ）
1461
01:22:32,311 --> 01:22:33,872
おお！
1462
01:22:33,873 --> 01:22:35,445
おっと！おお！
1463
01:22:35,446 --> 01:22:37,908
（うめき声、叫び声）
1464
01:22:45,885 --> 01:22:47,918
（うなり声）
1465
01:22:50,065 --> 01:22:52,099
（うめき声、叫び声）
1466
01:22:52,100 --> 01:22:54,100
おっと！
1467
01:22:58,436 --> 01:23:00,931
♪ ♪
1468
01:23:01,340 --> 01:23:03,670
（クッパジュニアが叫ぶ）
1469
01:23:07,115 --> 01:23:09,082
（クッパのうめき声）
1470
01:23:09,315 --> 01:23:11,184
（苦痛のうめき声）
1471
01:23:11,185 --> 01:23:12,416
（うめき声）
1472
01:23:12,417 --> 01:23:13,989
（クッパ・ジュニアがクスッと笑う）
1473
01:23:13,990 --> 01:23:15,254
（咆哮）
1474
01:23:15,255 --> 01:23:16,354
（うなり声）
1475
01:23:16,355 --> 01:23:18,124
うわー！
1476
01:23:19,292 --> 01:23:21,457
ヨシ。
1477
01:23:22,031 --> 01:23:25,362
(「パワーアップ」が再生されます)
1478
01:23:25,628 --> 01:23:26,925
とても奇妙だ。
1479
01:23:26,926 --> 01:23:28,366
（緊張したうめき声）
1480
01:23:28,367 --> 01:23:30,697
(クッパJr.のうなり声)
1481
01:23:31,106 --> 01:23:33,832
(叫ぶ、うめき声)
1482
01:23:35,902 --> 01:23:38,045
クッパ:
うわー！
1483
01:23:39,477 --> 01:23:41,775
（ルイージが叫ぶ）
1484
01:23:41,776 --> 01:23:44,381
- (クッパが叫ぶ)
- ルイージ: おお！
1485
01:23:50,191 --> 01:23:52,521
（激しくうなり声をあげる）
1486
01:23:55,988 --> 01:23:57,626
（急にうめき声を上げて）
1487
01:23:57,627 --> 01:23:58,396
（叫び声）
1488
01:23:58,397 --> 01:24:00,497
(歪んだ):
おっと！
1489
01:24:00,498 --> 01:24:02,466
- (うめき声)
- (「パワーダウン」が再生されます)
1490
01:24:02,467 --> 01:24:03,928
（咆哮）
1491
01:24:05,767 --> 01:24:06,668
（激しくうなり声をあげる）
1492
01:24:06,669 --> 01:24:09,572
- (うめき声)
- (「パワーダウン」が再生されます)
1493
01:24:09,573 --> 01:24:10,936
（うめき声）
1494
01:24:10,937 --> 01:24:12,146
（あえぎ声）
1495
01:24:12,147 --> 01:24:13,840
(クッパとクッパジュニアが笑い出す)
1496
01:24:13,841 --> 01:24:16,117
- (うなり声)
- (骨が割れる)
1497
01:24:16,118 --> 01:24:18,283
（シューシューという空気音）
1498
01:24:19,055 --> 01:24:21,253
（バタバタ）
1499
01:24:21,486 --> 01:24:23,619
（ヨッシー鳴き声）
1500
01:24:23,620 --> 01:24:25,521
（ヨッシーの叫び声）
1501
01:24:26,359 --> 01:24:28,063
（叫び声は続く）
1502
01:24:28,064 --> 01:24:30,296
（クッパジュニアのうめき声）
1503
01:24:30,297 --> 01:24:32,990
♪ ♪
1504
01:24:33,465 --> 01:24:34,894
もう終わりにして、ルー。
1505
01:24:34,895 --> 01:24:37,104
（激しく咆哮する）
1506
01:24:37,898 --> 01:24:40,174
（うめき声）
1507
01:24:40,175 --> 01:24:41,274
はぁ！
1508
01:24:41,275 --> 01:24:42,539
-ルー！
- 何？
1509
01:24:42,540 --> 01:24:44,673
私が学んだことがないことは知っていますよね
描き方！
1510
01:24:44,674 --> 01:24:47,543
- (うなり声)
- (鳴く足音)
1511
01:24:48,249 --> 01:24:49,678
（咆哮）
1512
01:24:49,679 --> 01:24:51,085
（うなり声）
1513
01:24:51,648 --> 01:24:53,285
（咆哮）
1514
01:24:53,980 --> 01:24:55,156
（クッパのうめき声）
1515
01:24:55,157 --> 01:24:56,784
（爆発）
1516
01:24:56,785 --> 01:24:58,048
はい！
1517
01:24:58,754 --> 01:25:00,018
いいえ！
1518
01:25:00,019 --> 01:25:01,524
（うなり声）
1519
01:25:02,197 --> 01:25:04,362
（叫び声）
1520
01:25:10,667 --> 01:25:13,206
（叫び声）
1521
01:25:13,637 --> 01:25:15,538
（ルイージが叫びます）
1522
01:25:18,004 --> 01:25:19,246
（咆哮）
1523
01:25:19,247 --> 01:25:22,116
（轟く足音）
1524
01:25:24,252 --> 01:25:26,417
（シューシューという轟音）
1525
01:25:29,653 --> 01:25:32,083
（激しく咆哮する）
1526
01:25:32,084 --> 01:25:33,754
（ルイージが叫ぶ）
1527
01:25:34,196 --> 01:25:35,790
クッパの名において…
1528
01:25:35,791 --> 01:25:38,199
- (バウザージュニアが叫ぶ)
- (叫んで)
1529
01:25:38,200 --> 01:25:40,399
（叫び声）
1530
01:25:40,400 --> 01:25:41,169
ジュニア！
1531
01:25:41,170 --> 01:25:44,864
（泣き声）：
パパ！私を助けてください！
1532
01:25:46,373 --> 01:25:48,604
（叫び声）
1533
01:25:48,870 --> 01:25:51,640
ジュニア！
1534
01:25:53,611 --> 01:25:55,710
♪ ♪
1535
01:25:56,108 --> 01:25:58,647
(「パワーアップ」が再生されます)
1536
01:26:01,619 --> 01:26:04,620
（むしゃむしゃ）
1537
01:26:14,797 --> 01:26:17,237
♪ ♪
1538
01:26:18,372 --> 01:26:20,064
(笑)
1539
01:26:20,572 --> 01:26:22,473
- (水しぶき)
- (叫び声)
1540
01:26:23,410 --> 01:26:25,246
- お父さん！
－（笑）
1541
01:26:25,247 --> 01:26:27,478
ああ、息子よ。
1542
01:26:28,712 --> 01:26:31,614
(パワーが上がっていく)
1543
01:26:32,012 --> 01:26:34,320
（うめき声）
1544
01:26:34,949 --> 01:26:37,356
（緊張したうめき声）
1545
01:26:38,557 --> 01:26:40,118
（うなり声）
1546
01:26:40,119 --> 01:26:42,691
（叫び声）
1547
01:26:47,566 --> 01:26:49,632
（前髪）
1548
01:26:53,066 --> 01:26:55,066
（あえぎ声）
1549
01:26:58,005 --> 01:27:00,379
ロザリーナ。
1550
01:27:02,075 --> 01:27:03,679
（弱々しくうめき声を上げる）
1551
01:27:05,045 --> 01:27:06,551
（うなり声）
1552
01:27:06,552 --> 01:27:09,487
試してみてください。
1553
01:27:15,121 --> 01:27:17,858
♪ ♪
1554
01:27:20,269 --> 01:27:21,598
（あえぎ声）
1555
01:27:22,964 --> 01:27:25,668
♪ ♪
1556
01:27:32,413 --> 01:27:34,710
（シューッという音）
1557
01:27:44,788 --> 01:27:46,821
（ヨッシー笑）
1558
01:27:58,197 --> 01:28:01,341
♪ ♪
1559
01:28:01,574 --> 01:28:04,410
あなたが私を迎えに来てくれるのは分かっていました。
1560
01:28:06,645 --> 01:28:10,109
おい！大腿骨を見つけました、お父さん。
1561
01:28:10,110 --> 01:28:11,385
うまくやってるよ、坊や。
1562
01:28:11,386 --> 01:28:13,651
私の足を見つけてみましょう。
1563
01:28:13,652 --> 01:28:16,456
ピーチ姫（笑）：
マリオ！マリオ。
1564
01:28:16,457 --> 01:28:18,524
妹に会いに来てください。
1565
01:28:18,525 --> 01:28:21,329
とても幸せです
あなたはお互いを見つけました。
1566
01:28:21,330 --> 01:28:23,628
私は家族の再会が大好きです。
1567
01:28:23,629 --> 01:28:25,399
両方:
やあ！
1568
01:28:25,400 --> 01:28:26,466
(笑)
1569
01:28:26,467 --> 01:28:29,094
（船のエンジン音）
1570
01:28:32,264 --> 01:28:34,902
(風がシューッという音)
1571
01:28:37,511 --> 01:28:38,511
ママ？
1572
01:28:38,512 --> 01:28:40,271
- ああ、ママ。
- (楽しそうにおしゃべり)
1573
01:28:40,272 --> 01:28:44,385
ロザリーナ（笑）：
ああ。私の赤ちゃんたち。
1574
01:28:44,386 --> 01:28:46,453
とても寂しかったです。
1575
01:28:46,454 --> 01:28:47,652
私もあなたがいなくて寂しかったです。
1576
01:28:47,653 --> 01:28:51,183
ママ、行ってもいいですか
キノコ王国？
1577
01:28:51,184 --> 01:28:52,789
お城を見たいです。
1578
01:28:52,790 --> 01:28:54,791
（笑い）分かった、分かった。
1579
01:28:54,792 --> 01:28:57,287
(興奮して叫ぶルーマス)
1580
01:29:02,228 --> 01:29:05,372
あなたの城はどこですか？
1581
01:29:05,737 --> 01:29:07,133
ああ、城ね。
1582
01:29:07,134 --> 01:29:09,168
そう、お城、えーっと…
1583
01:29:09,169 --> 01:29:11,268
それは死んだ。
1584
01:29:12,172 --> 01:29:14,580
あなたは何について話しているのですか？
1585
01:29:14,581 --> 01:29:15,614
皆さん、ご存知ですか？
1586
01:29:15,615 --> 01:29:18,782
再建するよ
史上最高の城。
1587
01:29:18,783 --> 01:29:21,047
誰が助けたいですか？
1588
01:29:23,524 --> 01:29:24,986
（パチパチ）
1589
01:29:24,987 --> 01:29:27,856
- ああ、そうだね。
- うわー！
1590
01:29:28,155 --> 01:29:30,727
♪ ♪
1591
01:29:35,129 --> 01:29:36,503
（ボイン）
1592
01:29:36,504 --> 01:29:38,735
(「パワーダウン」が再生されます)
1593
01:29:49,275 --> 01:29:51,584
(チャイム)
1594
01:29:51,585 --> 01:29:54,388
(「パワーアップ」が再生されます)
1595
01:29:56,458 --> 01:29:58,249
（キス）
1596
01:29:58,889 --> 01:30:00,692
わお！
1597
01:30:00,693 --> 01:30:03,397
♪ ♪
1598
01:30:10,736 --> 01:30:13,539
♪ ♪
1599
01:30:38,599 --> 01:30:41,292
♪ ♪
1600
01:31:10,631 --> 01:31:13,324
♪ ♪
1601
01:31:37,955 --> 01:31:40,659
♪ ♪
1602
01:32:10,284 --> 01:32:12,988
♪ ♪
1603
01:32:30,744 --> 01:32:32,041
それで、次はどこへ行きますか？
1604
01:32:32,042 --> 01:32:35,209
あの素敵な宇宙姫
ワープドライブを修理して、
1605
01:32:35,210 --> 01:32:37,915
そして家に帰ります。
1606
01:32:37,916 --> 01:32:39,444
彼らの幸運を祈ります。
1607
01:32:39,445 --> 01:32:42,820
それは一つの複雑な家族です。
1608
01:32:42,987 --> 01:32:45,384
（エンジンのゴロゴロ音）
1609
01:32:45,385 --> 01:32:47,319
（シューッという音）
1610
01:32:47,761 --> 01:32:49,761
(遠くのブーム)
1611
01:32:49,862 --> 01:32:51,159
（クッパジュニアのうめき声）
1612
01:32:51,160 --> 01:32:52,798
心配しないでください、息子。
1613
01:32:52,799 --> 01:32:54,602
いかなる刑務所も私たちを閉じ込めることはできません。
1614
01:32:54,603 --> 01:32:56,395
もうすぐここを出ます。
1615
01:32:56,396 --> 01:32:57,704
(金属的なカタカタ音)
1616
01:32:57,705 --> 01:33:00,530
（カチャカチャという音が続く）
1617
01:33:04,877 --> 01:33:06,504
こんにちは、ウジ虫たち。
1618
01:33:06,505 --> 01:33:08,308
逃げようとしていますか？
1619
01:33:08,309 --> 01:33:09,375
（二人とも息を呑む）
1620
01:33:09,376 --> 01:33:11,245
遊ぶつもりだよ
今の私のルールでは。
1621
01:33:11,246 --> 01:33:12,851
- (泣き声)
- 近くにいてください、息子。
1622
01:33:12,852 --> 01:33:13,951
彼女は私たちを壊さないよ。
1623
01:33:13,952 --> 01:33:16,657
まずは体から、
それから骨が行きます。
1624
01:33:16,658 --> 01:33:20,595
（笑い）
そうすれば残るのはゴミだけです。
1625
01:33:20,596 --> 01:33:22,993
今は静かにしていてください。
1626
01:33:22,994 --> 01:33:25,226
真実を黙らせることはできない。
1627
01:33:25,227 --> 01:33:26,667
音が大きくなるだけです。
1628
01:33:26,668 --> 01:33:30,495
近づいてくるように
死の鼓動！
1629
01:33:30,496 --> 01:33:32,200
(笑)
1630
01:33:32,201 --> 01:33:33,399
ドーン、ドーン、
1631
01:33:33,400 --> 01:33:37,468
- ドーン、ドーン。
- 両方: いいえ!
1632
01:33:39,076 --> 01:33:41,780
♪ ♪
1633
01:34:11,108 --> 01:34:13,812
♪ ♪
1634
01:34:42,843 --> 01:34:45,536
♪ ♪
1635
01:35:14,875 --> 01:35:17,568
♪ ♪
1636
01:35:46,907 --> 01:35:49,600
♪ ♪
1637
01:36:18,939 --> 01:36:21,632
♪ ♪
1638
01:36:50,971 --> 01:36:53,664
♪ ♪
1639
01:37:23,003 --> 01:37:25,696
♪ ♪
1640
01:37:44,354 --> 01:37:45,420
（ウキキが泣き叫ぶ）
1641
01:37:45,421 --> 01:37:48,621
ああ。そこ、そこ、
哀れな小猿よ。
1642
01:37:48,622 --> 01:37:50,689
- (ウキキがクスッと笑う)
- ああ。
1643
01:37:50,690 --> 01:37:52,723
（うなり声）
1644
01:37:53,198 --> 01:37:54,561
（カクカク）
1645
01:37:54,562 --> 01:37:55,463
（うなり声）
1646
01:37:55,464 --> 01:37:57,937
(きしむ音、うめき声)
1647
01:37:58,533 --> 01:38:01,073
そうですね、ありがとうございます...
1648
01:38:01,074 --> 01:38:02,877
殿下。
1649
01:38:02,878 --> 01:38:04,472
♪ ♪
1650
01:38:04,473 --> 01:38:05,946
（鐘の音）
1651
01:38:05,947 --> 01:38:08,211
（音楽が終わる）